1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:03:03,879 --> 00:03:07,926
Beim wahren Yoga geht es nicht darum
die Form deines Körpers
4
00:03:08,013 --> 00:03:09,319
sondern die Form deines Lebens.
5
00:03:14,237 --> 00:03:16,674
Das ist so ein verdammter Blödsinn.
6
00:03:23,855 --> 00:03:25,553
♪ Ich bin dieses Mädchen,
Ich bin diese Schlampe ♪
7
00:03:25,640 --> 00:03:27,337
♪ Ich werde keinen Scheiß dulden ♪
8
00:03:27,424 --> 00:03:30,253
♪ Man kann sagen, ich bin daran gewöhnt ♪
9
00:03:30,340 --> 00:03:33,300
Diese weißen Wände schaffen
solche mystischen Vorstellungen.
10
00:03:33,387 --> 00:03:35,737
Sie sind undefinierbar absolut.
11
00:03:35,824 --> 00:03:38,130
Ich werde dieses Stück nehmen
Bitte genau hier.
12
00:03:38,218 --> 00:03:40,394
Das ist so ein verdammter Blödsinn.
13
00:03:41,656 --> 00:03:43,092
♪ Ich bin genau dieses Mädchen ♪
14
00:03:43,310 --> 00:03:45,007
♪ Ich bin einfach, ich bin einfach
dieses Mädchen ♪
15
00:03:46,574 --> 00:03:49,229
Steck das Geld in die Tasche!
Steck das Geld in die Tasche!
16
00:03:49,316 --> 00:03:50,404
Willst du spielen?
17
00:03:52,232 --> 00:03:54,277
Barry liebt es zu spielen.
18
00:03:58,281 --> 00:03:59,282
Schneiden.
19
00:04:01,066 --> 00:04:03,982
Das war wunderschön, Ezra,
wirklich bahnbrechende Arbeit.
20
00:04:04,069 --> 00:04:06,115
Das ist so ein verdammter Blödsinn.
21
00:04:06,202 --> 00:04:07,334
♪ Ich bin diese Schlampe ♪
22
00:04:07,508 --> 00:04:09,031
♪ Ich werde keinen Scheiß dulden ♪
23
00:04:09,118 --> 00:04:10,815
♪ Man kann sagen, ich bin daran gewöhnt ♪
24
00:04:10,902 --> 00:04:12,469
♪ Und was ich will,
Ich weiß, dass ich ♪ bekomme
25
00:04:12,556 --> 00:04:13,688
♪ Ich bin dieses Mädchen ♪
26
00:04:13,775 --> 00:04:15,342
Fick dich und dein Pussyboard.
27
00:04:15,429 --> 00:04:16,517
♪ Duldest keinen Scheiß ♪
28
00:04:16,604 --> 00:04:19,041
Das ist so ein verdammter Blödsinn.
29
00:04:21,478 --> 00:04:22,740
♪ Ich bin diese Schlampe ♪
30
00:04:26,396 --> 00:04:28,006
Packen Sie Ihre Koffer!
31
00:04:28,093 --> 00:04:29,573
Wie heißt das, Diamond?
32
00:04:29,747 --> 00:04:32,010
Ja, ich bin einfach super beschäftigt
hier in der Kunstgalerie.
33
00:04:32,097 --> 00:04:33,447
Ja, du bist dabei
so beschäftigt dort drüben
34
00:04:33,621 --> 00:04:34,883
überteuert verkaufen
Blätter weißes Papier
35
00:04:35,144 --> 00:04:37,407
wie ich hier bin
Ich übe meine Oscar-Rede.
36
00:04:37,494 --> 00:04:39,757
Papa hat uns gegeben
sein Jet und seine Villa,
37
00:04:39,844 --> 00:04:43,979
Wir brechen morgen auf
Insta-Reise, die du nicht vergessen wirst.
38
00:04:44,066 --> 00:04:45,459
Was?
Keine Scheiße.
39
00:04:45,546 --> 00:04:47,156
Das klingt erstaunlich.
40
00:04:47,243 --> 00:04:49,158
Welcher von deinem Daddy
Häuser gehen wir?
41
00:04:50,028 --> 00:04:51,203
Phuket...
42
00:04:51,291 --> 00:04:53,205
Thailand!
43
00:04:53,293 --> 00:04:54,772
Sind Sie sicher, dass es dort sicher ist?
44
00:04:54,859 --> 00:04:57,079
Decap Ezra,
Natürlich ist es sicher.
45
00:04:57,166 --> 00:04:58,602
Jetzt geh und pack deinen Kram.
46
00:04:58,689 --> 00:05:00,343
Als erstes die Räder hochfahren
am Morgen.
47
00:05:00,691 --> 00:05:02,867
Wir sehen uns alle morgen auf einem G.
Diamant raus.
48
00:05:12,573 --> 00:05:14,314
Willkommen, meine Damen.
49
00:05:14,401 --> 00:05:16,490
Wo zum Teufel ist Ryder?
50
00:05:18,100 --> 00:05:19,319
Oh, natürlich.
51
00:05:28,415 --> 00:05:29,720
Schönes Gepäck, Ryder.
52
00:05:29,807 --> 00:05:31,069
Verpiss dich, Daisy.
53
00:05:31,156 --> 00:05:32,244
Oh, das würdest du
Ich liebe es, Daisy zu ficken.
54
00:05:32,332 --> 00:05:33,550
Woher weißt du, dass ich das nicht getan habe?
55
00:05:36,988 --> 00:05:38,686
Wow, herzlich willkommen, meine Damen.
56
00:05:38,773 --> 00:05:40,427
Ich bin Jasper McDaniel.
Ich werde Ihr Pilot sein.
57
00:05:40,514 --> 00:05:41,732
Wir haben gutes Wetter,
58
00:05:41,993 --> 00:05:43,517
also sollten wir ankommen
Pünktlich in Phuket.
59
00:05:43,604 --> 00:05:45,519
Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich,
Genieße den Flug,
60
00:05:45,606 --> 00:05:48,217
und wenn ihr es braucht
Egal, ich bin vorne.
61
00:05:48,304 --> 00:05:50,524
Oh mein Gott, ich kann denken
von ein paar Dingen
62
00:05:50,611 --> 00:05:52,308
dass unser Kapitän mir etwas antun kann.
63
00:05:52,395 --> 00:05:54,876
Diamond, lass es einfach
er konzentriert sich auf seinen Job,
64
00:05:54,963 --> 00:05:56,965
was im wahrsten Sinne des Wortes macht
Sicherlich stürzen wir nicht ab und sterben.
65
00:05:57,052 --> 00:05:58,270
Verpiss dich.
66
00:05:58,358 --> 00:06:00,534
Oh, das ist verdammt großartig!
67
00:06:00,621 --> 00:06:03,537
Genug davon
Geplauder, ich will einen Schuss.
68
00:06:03,624 --> 00:06:06,409
Gott, Daisy, der
Die Sonne ist kaum aufgegangen.
69
00:06:06,496 --> 00:06:08,890
Nun, ich bin sicher, die Sonne
ist mittlerweile in Thailand erhältlich.
70
00:06:08,977 --> 00:06:11,980
Und ich bin einfach proaktiv
Heilung des zukünftigen Jetlags.
71
00:06:12,067 --> 00:06:13,111
Zum Sex.
72
00:06:13,198 --> 00:06:14,112
Zu Drogen.
73
00:06:14,199 --> 00:06:15,505
Zum Rock'n'Roll.
74
00:06:22,077 --> 00:06:24,209
Ich denke, das sollten wir alle tun
geh im Kreis herum
75
00:06:24,296 --> 00:06:27,256
und kollektiv
eine Absicht festlegen
76
00:06:27,343 --> 00:06:29,084
für unseren gemeinsamen Urlaub.
77
00:06:29,171 --> 00:06:32,130
Oh mein Gott, Ezra, hör auf zu sein
so verdammt introspektiv.
78
00:06:32,217 --> 00:06:33,741
Entspannen Sie sich einfach.
79
00:06:33,828 --> 00:06:35,786
Hier, nimm einen Zug.
80
00:06:36,570 --> 00:06:39,094
Ich möchte auf einige eingehen
von diesem Vollmondpulver
81
00:06:39,181 --> 00:06:41,923
und diesen Strand umdrehen
Ausflug in einen Skiausflug.
82
00:06:42,010 --> 00:06:43,707
Ryder, was ist mit dir?
83
00:06:43,794 --> 00:06:46,057
Ich möchte mich verbinden
mit meinen Freunden,
84
00:06:46,144 --> 00:06:48,538
und die Erfahrung haben
eines Lebens.
85
00:06:48,625 --> 00:06:50,497
Das klingt
Ziemlich verdammt lahm.
86
00:06:50,584 --> 00:06:55,806
Ich möchte großartig essen
Essen, lange Nächte schlafen
87
00:06:55,893 --> 00:06:59,244
und fick jeden, den ich will.
88
00:07:01,595 --> 00:07:02,596
Papa-Probleme.
89
00:07:04,249 --> 00:07:07,296
Mein Vater hat Probleme
mit dir in seinem Flugzeug.
90
00:07:07,383 --> 00:07:08,819
Da ist die verdammte Tür, Ezra.
91
00:07:10,212 --> 00:07:13,084
Oh mein Gott, entspann dich [lacht].
92
00:07:13,171 --> 00:07:17,088
Nun, ich habe vor, auf Blasen zu ficken
93
00:07:17,698 --> 00:07:19,917
und ein Erlebnis haben
Das werden wir nie vergessen.
94
00:07:20,657 --> 00:07:24,139
Zum Teufel
Thailand, ja!
95
00:08:00,044 --> 00:08:01,872
Ich muss pissen.
96
00:08:01,959 --> 00:08:03,526
Oh, viel Spaß.
97
00:08:03,613 --> 00:08:05,310
Ich gehe nach vorne
um zu sehen, ob es welche gibt
98
00:08:05,397 --> 00:08:07,617
alles, was ich tun kann
für unseren Kapitän.
99
00:08:09,837 --> 00:08:11,708
Hey, bitte nicht
fick zu viel mit ihm.
100
00:08:11,795 --> 00:08:14,058
Ich möchte in einem Stück dort ankommen.
101
00:08:22,023 --> 00:08:23,590
Ryder, was zum Teufel?
102
00:08:23,677 --> 00:08:25,026
Ich dachte, wir könnten
Nutzen Sie etwas Zeit für sich allein.
103
00:08:25,113 --> 00:08:26,723
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
104
00:08:27,376 --> 00:08:28,595
Wenn nicht jetzt, wann dann?
105
00:08:28,682 --> 00:08:30,597
Schau, es ist nicht einfach, Ryder.
106
00:08:30,684 --> 00:08:32,729
Ich meine, das Leben ist
für einige von uns kompliziert.
107
00:08:32,816 --> 00:08:34,035
Für einige von uns.
108
00:08:34,601 --> 00:08:36,559
Was soll das heißen?
109
00:08:36,646 --> 00:08:38,343
Schau, ich bin nicht du.
110
00:08:38,430 --> 00:08:41,390
Ich bin nicht ganz zuversichtlich verpackt
oben in dieser Schlechtigkeit.
111
00:08:43,348 --> 00:08:48,049
Daisy, du hast mehr
knallharter in dir, als du weißt.
112
00:08:49,050 --> 00:08:50,399
Geh einfach.
113
00:09:00,191 --> 00:09:02,803
Das ist ein Club I
Ich dachte, ich würde nie mitmachen.
114
00:09:02,890 --> 00:09:04,456
Der Knall Deiner
Best Friend Club.
115
00:09:04,544 --> 00:09:06,546
The Mile-High, du
Arschloch [lacht].
116
00:09:21,169 --> 00:09:22,823
Bring etwas Luft rein, verdammt.
117
00:09:23,824 --> 00:09:24,912
Klopf, klopf.
118
00:09:24,999 --> 00:09:27,001
Hallo, Diamond.
Alles in Ordnung?
119
00:09:27,088 --> 00:09:28,742
Alles ist großartig.
120
00:09:28,829 --> 00:09:30,700
Ich dachte nur, du könntest es
Nehmen Sie sich Gesellschaft.
121
00:09:31,483 --> 00:09:35,313
Äh, verdammt, das bin ich
meine Beine ausstrecken.
122
00:09:35,400 --> 00:09:36,619
Die Kontrolle liegt bei Ihnen.
123
00:09:43,147 --> 00:09:46,150
Wow, ihr Mädchen, wirklich
wissen, wie man ein Flugzeug zerstört.
124
00:09:46,237 --> 00:09:49,066
Äh, ja, ich hatte genug
aus jahrelanger Erfahrung.
125
00:09:49,153 --> 00:09:50,372
Ich glaube es.
126
00:09:50,459 --> 00:09:52,374
Mm-hm.
Du kennst also meinen Vater?
127
00:09:53,288 --> 00:09:56,334
Nicht persönlich, aber ich
Ich bin ein Fan seiner Filme.
128
00:09:56,421 --> 00:09:59,337
Oh, ich spüre ein wenig
Das ist für Sie ein Geheimnis, Captain.
129
00:09:59,424 --> 00:10:01,165
Geheimnis? Mich?
130
00:10:02,471 --> 00:10:03,777
Mein Leben ist ziemlich langweilig.
131
00:10:03,864 --> 00:10:05,779
Ich wünschte, ich hätte etwas zu verbergen.
132
00:10:05,866 --> 00:10:07,563
Verheiratet? Kinder?
133
00:10:07,650 --> 00:10:10,479
Oh nein, nein, nein, nein, nein.
Ich bin ewig Single.
134
00:10:10,566 --> 00:10:11,741
Mm.
135
00:10:12,568 --> 00:10:14,875
Nun ja, das müssen wir vielleicht tun
etwas, um das zu ändern.
136
00:10:18,226 --> 00:10:19,444
Was ist mit dir?
137
00:10:20,402 --> 00:10:21,621
Mich?
138
00:10:22,186 --> 00:10:24,711
Na ja, das wird dauern
mindestens ein zweites Date.
139
00:10:29,629 --> 00:10:31,282
Tu mir einen Gefallen.
Nehmen Sie Platz, okay?
140
00:10:33,981 --> 00:10:35,547
Sind wir da?
141
00:10:35,635 --> 00:10:36,766
Okay, meine Damen,
142
00:10:36,853 --> 00:10:37,941
Wir hatten schlechtes Wetter.
143
00:10:38,028 --> 00:10:39,682
Es wird ein
etwas holprig, also
144
00:10:39,769 --> 00:10:41,118
wenn Sie bitte könnten
Schnallen Sie sich an.
145
00:10:41,205 --> 00:10:42,990
Wir werden abstürzen.
Wir werden alle sterben!
146
00:10:43,077 --> 00:10:44,165
Hey, hey, hey, Leute,
wir werden nicht sterben.
147
00:10:44,252 --> 00:10:45,732
Es ist nur ein Sturm.
148
00:10:45,862 --> 00:10:47,603
Ja, ein Sturm, da haben wir Recht
mittendrin.
149
00:10:47,690 --> 00:10:49,474
Wir werden sterben!
150
00:10:49,561 --> 00:10:51,389
Ryder, ich habe deine Zahnbürste benutzt,
und ich habe es dir nie gesagt.
151
00:10:51,476 --> 00:10:54,828
Und, Daisy, es tut mir leid, dass ich gekotzt habe
auf der Rückseite Ihres Autos.
152
00:10:54,915 --> 00:10:59,659
Diamond, es tut mir so leid,
Aber ich habe mit deinem Vater geschlafen.
153
00:11:02,270 --> 00:11:03,575
Du Wichser!
154
00:11:03,663 --> 00:11:05,273
Technisch gesehen ist sie es
ein Vaterficker.
155
00:11:05,360 --> 00:11:06,927
Was ist denn damit los!
156
00:11:07,014 --> 00:11:11,061
Ich möchte nur, dass ihr es tut
weiß, wie sehr ich dich liebe.
157
00:11:13,063 --> 00:11:14,412
Meine Damen,
kurzes kleines Update.
158
00:11:14,499 --> 00:11:15,805
Wir haben einige schlechte Ergebnisse erzielt,
159
00:11:16,240 --> 00:11:18,503
und der Flughafen Phuket
wurde geschlossen
160
00:11:18,590 --> 00:11:20,941
Also werden wir landen
auf einer privaten Landebahn
außerhalb der Stadt.
161
00:11:21,028 --> 00:11:23,421
Es wird ein Auto auf Sie warten
Sie, und Ihre Taschen werden folgen
162
00:11:23,508 --> 00:11:24,945
und wird noch heute geliefert.
163
00:11:25,032 --> 00:11:26,250
Bereiten Sie sich auf die Landung vor.
164
00:11:26,773 --> 00:11:28,470
♪ Wenn ich den Raum betrete ♪
165
00:11:28,557 --> 00:11:31,299
♪ Alle zerstreuen sich
wie Doom Doom Doom ♪
166
00:11:31,386 --> 00:11:32,953
♪ Mit einem Knall und einem Boom ♪
167
00:11:33,301 --> 00:11:35,303
♪ Ein bisschen dramatisch
aber ich komme für dich ♪
168
00:11:36,565 --> 00:11:39,002
♪ Pass auf ♪
169
00:11:39,089 --> 00:11:41,178
♪ Krallt aus ♪
170
00:11:41,265 --> 00:11:43,006
♪ Im Moment werde ich
heule den Mond an ♪
171
00:11:43,093 --> 00:11:45,530
♪ Weil ich für dich komme ♪
172
00:11:45,617 --> 00:11:47,489
♪ Du kannst laufen, laufen, laufen ♪
173
00:11:47,576 --> 00:11:49,926
♪ Sie können ♪ ausblenden
174
00:11:50,013 --> 00:11:53,147
♪ Es ist giftig, giftig
aber heute Abend ♪
175
00:11:54,670 --> 00:11:56,977
♪ Du kannst laufen, laufen, laufen ♪
176
00:11:57,064 --> 00:11:59,414
♪ Sie können ♪ ausblenden
177
00:11:59,501 --> 00:12:01,938
♪ Es ist giftig heute Abend ♪
178
00:12:02,025 --> 00:12:03,461
♪ Du bist in Gefahr ♪
179
00:12:04,680 --> 00:12:05,986
Auf keinen Fall.
180
00:12:06,073 --> 00:12:07,639
Oh mein Gott.
181
00:12:07,901 --> 00:12:10,947
Hier ist also der Pool
ist das Meer, hier ist die Bar.
182
00:12:11,034 --> 00:12:12,340
Oh mein Gott.
183
00:12:12,427 --> 00:12:13,950
Papa hat es gekauft
wie vor 10 Jahren.
184
00:12:14,342 --> 00:12:18,912
also, mit einer kleinen Renovierung,
Also Leute, mi casa, su casa.
185
00:12:19,477 --> 00:12:21,044
Außer Ezra, das heißt.
186
00:12:21,131 --> 00:12:22,611
Ha ha, Idiot.
187
00:12:22,698 --> 00:12:24,265
Ich meine im Ernst?
188
00:12:24,352 --> 00:12:27,007
Fick dich. Du schläfst
im Dienstmädchenquartier.
189
00:12:27,094 --> 00:12:29,792
Nun, sie verstecken das immer
Jedenfalls gibt es dort guten Alkohol.
190
00:12:31,968 --> 00:12:34,144
- Cool.
- Oh mein Gott.
191
00:12:37,191 --> 00:12:38,583
Hier, okay.
192
00:12:38,888 --> 00:12:41,021
Ich schlafe da drüben nicht.
Ich schlafe dort.
193
00:12:59,039 --> 00:13:01,519
♪ Du kannst laufen, laufen, laufen ♪
194
00:13:01,606 --> 00:13:04,000
♪ Sie können ♪ ausblenden
195
00:13:04,087 --> 00:13:06,524
♪ Es ist giftig heute Abend ♪
196
00:13:07,047 --> 00:13:08,483
Ich mache heute Abend Skinny Dipping.
197
00:13:08,613 --> 00:13:10,833
Du wirst meine sehen
blasser Arsch in diesem Pool.
198
00:13:10,920 --> 00:13:12,052
Dein blasser Arsch?
199
00:13:12,139 --> 00:13:14,315
Das ist das Beste überhaupt.
200
00:13:14,402 --> 00:13:16,534
Das ist verdammt großartig.
201
00:13:16,621 --> 00:13:18,493
Ja, richtig.
202
00:13:18,580 --> 00:13:22,889
Jeder, der bereit ist, hineinzugehen
Stadt, um diese Party zu starten?
203
00:13:22,976 --> 00:13:24,020
Ja, ich dachte, du würdest nie fragen.
204
00:13:24,107 --> 00:13:25,630
Gibt es hier Uber?
205
00:13:25,892 --> 00:13:28,938
Keine Notwendigkeit. Dieser Ort kommt
mit Spielzeug [schnalzt mit der Zunge].
206
00:13:59,490 --> 00:14:00,578
♪ Hit and Run ♪
207
00:14:07,194 --> 00:14:08,369
♪ Hit and Run ♪
208
00:14:32,697 --> 00:14:37,746
Dieser Ort ist so cool.
Es gibt buchstäblich Feuer.
209
00:14:37,833 --> 00:14:39,617
- Leute, ich gehe etwas trinken gehen.
- Okay.
210
00:14:39,704 --> 00:14:41,750
Vergessen Sie Getränke.
Lass uns einen Schlag finden.
211
00:14:41,837 --> 00:14:44,666
Daisy, du brauchst
Seien Sie vorsichtig, okay?
212
00:14:44,753 --> 00:14:46,146
Man wird erwischt
Thailand mit Drogen,
213
00:14:46,233 --> 00:14:47,669
15 Jahre schneller Vorlauf,
Du wirst es sein
214
00:14:47,756 --> 00:14:49,627
wie Clare Danes in
Pannenpalast.
215
00:14:49,714 --> 00:14:50,933
Das ist Thailand.
216
00:14:51,151 --> 00:14:53,196
Drogen sind genauso
hier als Reis erhältlich.
217
00:14:53,283 --> 00:14:55,198
Sei einfach vorsichtig, okay?
Seien Sie vorsichtig.
218
00:14:55,285 --> 00:14:56,634
Das ist alles, was ich sage.
219
00:14:56,721 --> 00:14:58,375
Du bist das Nonplusultra
Buzzkill, okay.
220
00:14:58,462 --> 00:15:01,074
Verstehst du das?
Mir geht es gut, mir geht es gut.
221
00:15:01,161 --> 00:15:02,118
Seien Sie einfach vorsichtig.
222
00:15:02,205 --> 00:15:03,424
- Oh.
- Oh!
223
00:15:04,251 --> 00:15:05,992
Schüsse!
224
00:15:06,079 --> 00:15:07,471
Schüsse!
225
00:16:05,965 --> 00:16:09,272
Ryder,
Ryder, Ryder, Ryder!
226
00:16:16,845 --> 00:16:19,195
Ryder,
Ryder, Ryder,
227
00:16:19,282 --> 00:16:21,676
Ryder, Ryder, Ryder,
228
00:16:21,763 --> 00:16:23,852
Ryder, Ryder, Ryder,
229
00:16:23,939 --> 00:16:26,376
Ryder, Ryder, Ryder,
230
00:16:26,463 --> 00:16:28,683
Ryder, Ryder, Ryder,
231
00:16:28,770 --> 00:16:30,990
Ryder, Ryder, Ryder,
232
00:16:31,077 --> 00:16:33,383
Ryder, Ryder, Ryder,
233
00:16:33,470 --> 00:16:35,777
Ryder, Ryder, Ryder,
234
00:16:35,864 --> 00:16:38,649
Ryder, Ryder, Ryder,
235
00:16:38,736 --> 00:16:41,087
Ryder, Ryder, Ryder!
236
00:16:41,391 --> 00:16:42,740
Hier, hier, hier, hier!
237
00:16:42,827 --> 00:16:44,394
Ich, ich, hier, hier, hier!
238
00:16:54,274 --> 00:16:56,102
- Hey, Leute.
- Hey.
239
00:16:56,189 --> 00:16:58,191
Genießt du deinen Abend hier?
240
00:16:58,278 --> 00:16:59,931
Oh, das könnte man sagen.
241
00:17:00,019 --> 00:17:01,281
Nun, ich habe mich gefragt
wenn du mir helfen könntest
242
00:17:01,368 --> 00:17:02,804
mit einer Kleinigkeit.
243
00:17:02,934 --> 00:17:05,589
Alles, was Sie brauchen
Insel, wir sind deine Mädchen.
244
00:17:06,416 --> 00:17:07,983
Ich brauche einen Schlag.
245
00:17:08,070 --> 00:17:09,680
Wir berühren uns nie
dieser Scheiß mehr.
246
00:17:11,378 --> 00:17:12,422
Oh, verpiss dich.
247
00:17:25,218 --> 00:17:26,871
Okay, Ezra, das ist
unser Stichwort zum Aufbruch.
248
00:17:26,958 --> 00:17:29,352
Hey, Vaterficker,
wir gehen!
249
00:17:29,961 --> 00:17:31,659
Du hast deinen Vater gefickt!
250
00:17:31,746 --> 00:17:34,966
Nein, sei nicht albern.
Ich habe ihren Vater gefickt.
251
00:17:35,054 --> 00:17:36,664
- Oh mein Gott.
- Oh.
252
00:17:39,014 --> 00:17:40,233
Weißt du, wo Daisy ist?
253
00:17:40,320 --> 00:17:42,322
Ja, sie ist gegangen
in diese Richtung.
254
00:17:45,064 --> 00:17:46,456
- Gänseblümchen.
- Gänseblümchen.
255
00:17:46,543 --> 00:17:47,805
- Gänseblümchen?
- Gänseblümchen?
256
00:17:48,589 --> 00:17:50,112
- Gänseblümchen.
- Gänseblümchen.
257
00:17:50,199 --> 00:17:52,506
Sie ist weg. Sie ist nicht hier.
258
00:17:52,593 --> 00:17:53,898
Wo zum Teufel ist sie?
259
00:17:53,985 --> 00:17:55,770
Vielleicht ist sie gegangen
zurück zur Villa.
260
00:17:55,857 --> 00:17:58,947
Sie hat keine Ahnung, wo die
Villa ist. Sie muss hier sein.
261
00:17:59,034 --> 00:17:59,991
Sie sucht nach Koks.
262
00:18:00,079 --> 00:18:01,645
Ezra, sei still.
263
00:18:01,732 --> 00:18:03,517
Leute, lasst uns einfach suchen
Sie und verschwinden Sie hier.
264
00:18:03,604 --> 00:18:04,735
Ich bin so gut wie fertig.
265
00:18:06,737 --> 00:18:07,869
Gänseblümchen?
266
00:18:09,088 --> 00:18:10,611
Hey, hast du meinen Freund gesehen?
267
00:18:10,698 --> 00:18:12,917
Rosa Hemd, Dreads.
268
00:18:13,004 --> 00:18:15,877
Wir haben gerade gesehen, wie sie mit rausging
zwei große thailändische Wichser.
269
00:18:16,791 --> 00:18:18,706
Davon haben Sie schon einmal gehört
Den Rücken eines Mädchens haben?
270
00:18:21,535 --> 00:18:22,623
Also im Grunde bin ich es
Ich suche nur nach Cola.
271
00:18:22,710 --> 00:18:24,233
Ja, nicht das billige Zeug.
272
00:18:24,538 --> 00:18:26,540
Okay, ich brauche das teure
Sachen für mich und meine Freunde.
273
00:18:26,627 --> 00:18:28,063
Wir sind keine billigen Schlampen.
274
00:18:28,150 --> 00:18:29,760
- Gänseblümchen?
- Gänseblümchen.
275
00:18:29,847 --> 00:18:31,066
Hey, wir haben nach dir gesucht.
276
00:18:31,327 --> 00:18:32,546
Ich mache gerade eine
von diesen kaufen
277
00:18:32,633 --> 00:18:34,635
Feine Herren hier.
278
00:18:34,722 --> 00:18:37,681
Diese Beschreibung scheint
eine leichte Verschönerung sein.
279
00:18:37,768 --> 00:18:40,380
Wollt ihr Mädels eine Party?
Willst du Gesellschaft, oder?
280
00:18:40,467 --> 00:18:41,816
Nein, wir wollen nicht
verdammte Party,
281
00:18:41,903 --> 00:18:43,034
Und wir wollen Ihre Gesellschaft nicht.
282
00:18:43,296 --> 00:18:44,166
Okay, komm schon,
Lasst uns weitermachen.
283
00:18:44,384 --> 00:18:45,254
Lasst uns hier verschwinden.
284
00:18:45,515 --> 00:18:46,777
Aber es ist immer noch so
geht es drinnen weiter?
285
00:18:46,864 --> 00:18:48,388
Daisy, okay, es ist Zeit zu gehen.
286
00:18:48,562 --> 00:18:51,347
Warum bist du so unhöflich?
Wir versuchen einfach, Ihnen zu helfen.
287
00:18:51,434 --> 00:18:52,653
Oh, scheiß auf euch, ihr Arschlöcher.
288
00:18:52,827 --> 00:18:54,002
Ihr seid Cola-Dealer,
keine Missionare.
289
00:18:54,089 --> 00:18:55,438
Lass uns gehen.
290
00:18:55,699 --> 00:18:58,702
Also. Nun, das sind wir nicht
Cola-Dealer auch nicht.
291
00:18:58,789 --> 00:19:00,487
Jetzt ihr reichen Schlampen
werden uns geben
292
00:19:00,574 --> 00:19:01,923
Dein ganzes verdammtes Geld.
293
00:19:02,184 --> 00:19:04,752
Schauen Sie, meine Herren, Sie können,
Du kannst unser Geld haben.
294
00:19:04,839 --> 00:19:06,536
Okay, aber dann eben
Bitte tu uns nicht weh.
295
00:19:06,623 --> 00:19:08,059
Bitte tu uns nicht weh.
296
00:19:08,147 --> 00:19:10,192
Wollt ihr spielen?
Lass uns verdammt noch mal spielen.
297
00:19:12,063 --> 00:19:13,413
Was ist hier los?
298
00:19:13,674 --> 00:19:15,154
Jaspis?
299
00:19:15,328 --> 00:19:17,808
Verschwinde von hier!
Das ist nicht dein Problem.
300
00:19:17,895 --> 00:19:18,983
Oh, das glaube ich.
301
00:19:19,245 --> 00:19:20,637
Hey, [spricht
Fremdsprache].
302
00:19:20,724 --> 00:19:22,073
Wir wollen nicht
dass irgendjemand verletzt wird.
303
00:19:22,161 --> 00:19:23,205
Okay.
304
00:19:23,292 --> 00:19:25,468
Denken Sie daran, dass Sie darum gebeten haben.
305
00:19:25,555 --> 00:19:27,949
Drücken Sie Ihre Nase
wo es nicht hingehört.
306
00:19:32,214 --> 00:19:33,650
Bitte nicht schießen, okay.
307
00:19:35,174 --> 00:19:36,392
Wie hast du das gemacht?
308
00:19:38,264 --> 00:19:40,527
Ich glaube, ich habe zu viele gesehen
der Filme deines Vaters.
309
00:19:40,614 --> 00:19:43,791
Nun, wissen Sie,
Wir hatten das abgedeckt.
310
00:19:43,878 --> 00:19:45,096
Danke schön.
311
00:19:45,184 --> 00:19:46,750
Vielen Dank.
312
00:19:46,968 --> 00:19:48,361
Schau, Mädchen, ich weiß, dass du es kannst
Passt auf euch auf
313
00:19:48,448 --> 00:19:50,537
aber diese Insel
kann gefährlich werden,
314
00:19:50,624 --> 00:19:52,930
Vor allem, wenn ihr Mädchen seid
sind auf der Suche nach Ärger.
315
00:19:54,193 --> 00:19:55,759
Du hast etwas
Ich kann weiterschreiben?
316
00:19:55,846 --> 00:19:57,457
- Hier.
- Okay.
317
00:20:00,590 --> 00:20:03,202
Wenn Sie etwas brauchen,
dort werde ich sein.
318
00:20:03,289 --> 00:20:06,640
Stift und Papier? Dieser Typ ist es
So altmodisch, verdammt cool.
319
00:20:06,727 --> 00:20:08,990
- Lass uns gehen.
- Okay, danke.
320
00:20:09,077 --> 00:20:10,383
Oh mein Gott.
321
00:20:10,818 --> 00:20:12,341
Wer bist du, Jasper?
322
00:20:13,995 --> 00:20:17,433
Ich bin nur ein einsamer Pilot
versucht, seinen Zwischenstopp zu genießen.
323
00:20:17,520 --> 00:20:19,305
Ja, nun ja, wissen Sie,
Ich habe zu viele gesehen
324
00:20:19,392 --> 00:20:20,784
auch von den Filmen meines Vaters,
325
00:20:21,089 --> 00:20:24,310
und ich neige dazu, eine zu haben
Ziemlich gute Lektüre über Menschen.
326
00:20:24,397 --> 00:20:26,616
Ein einfaches Dankeschön genügt.
327
00:20:26,703 --> 00:20:30,664
Jasper, ich glaube nicht
Du. Aber danke.
328
00:20:38,933 --> 00:20:40,674
Die Taschen sind angekommen.
329
00:20:40,761 --> 00:20:42,545
Endlich kann ich es bekommen
aus diesen Klamotten.
330
00:20:42,632 --> 00:20:44,286
Warum, hat es dir gefallen?
Scheiß dir in die Hose
331
00:20:44,373 --> 00:20:45,548
Als dein Cola-Deal scheiterte?
332
00:20:45,635 --> 00:20:47,289
Diamond, lass sie los.
333
00:20:47,376 --> 00:20:50,684
Ich bin so müde.
Möchte noch jemand schwimmen?
334
00:20:50,771 --> 00:20:52,207
Gute Idee.
335
00:20:52,381 --> 00:20:53,861
Bringen Sie die Taschen zum
Zimmer, zieh unsere Anzüge an
336
00:20:53,948 --> 00:20:55,428
und wir treffen uns in fünf Minuten wieder.
337
00:20:55,515 --> 00:20:57,908
Äh äh, äh äh äh, ich
war kein Scherz.
338
00:20:57,995 --> 00:20:59,345
Du bist da drüben.
339
00:21:02,478 --> 00:21:04,480
Scheiße
Jemandes Vater einmal,
340
00:21:04,567 --> 00:21:07,701
Es ist so, als ob du es wärst
ein verdammter Paria.
341
00:21:14,577 --> 00:21:16,797
Alle
geh hier raus!
342
00:21:16,884 --> 00:21:18,451
Was zum Teufel?
343
00:21:20,757 --> 00:21:23,194
Mach dir keine Sorgen
wenn Sie einen Badeanzug vergessen haben.
344
00:21:23,282 --> 00:21:25,762
Ich habe ungefähr 20, okay?
345
00:21:25,849 --> 00:21:29,549
Kein Bikini, nein
Kleidung, nein nichts.
346
00:21:31,507 --> 00:21:32,421
Heilige Scheiße.
347
00:21:32,508 --> 00:21:33,770
Ist das echt?
348
00:21:33,857 --> 00:21:35,946
- Ich kenne einen Weg, das herauszufinden.
- Hey.
349
00:21:37,034 --> 00:21:39,080
Diese Tasche sieht genauso aus wie meine.
350
00:21:39,167 --> 00:21:40,560
Das ist verrückt, oder?
351
00:21:41,517 --> 00:21:43,171
Wir müssen Jasper anrufen.
352
00:21:43,258 --> 00:21:44,651
Nein, äh-äh.
353
00:21:44,825 --> 00:21:47,523
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob das so ist
Unser bester Schachzug im Moment.
354
00:21:47,610 --> 00:21:49,699
Unser bester Schachzug?
Er hat uns gerade das Leben gerettet.
355
00:21:49,786 --> 00:21:51,484
Da ist etwas
los über ihn.
356
00:21:51,571 --> 00:21:55,183
Soweit wir wissen, hat er es
etwas damit zu tun.
357
00:21:56,097 --> 00:21:57,838
Du bist
paranoid, Diamond.
358
00:21:57,925 --> 00:21:58,839
Ach wirklich?
359
00:21:58,926 --> 00:22:00,536
Neuer Pilot, Erstflug,
360
00:22:00,623 --> 00:22:03,017
wir wissen es absolut
nichts über ihn.
361
00:22:03,104 --> 00:22:05,672
Taucht aus dem Nichts auf
Club, wenn wir in Schwierigkeiten sind.
362
00:22:05,759 --> 00:22:06,934
Ich meine, vielleicht hat er es getan
Ich bin uns gefolgt, Leute.
363
00:22:07,021 --> 00:22:08,109
Ich sage nur.
364
00:22:08,196 --> 00:22:10,067
Weißt du was?
Ich sage, wir machen eins.
365
00:22:10,372 --> 00:22:11,678
Wir werden eine Nacht verbringen.
Rufen Sie morgen früh die Polizei
um es aufzuheben,
366
00:22:11,765 --> 00:22:14,115
und wir sortieren einfach
Dann ist diese Scheiße raus.
367
00:22:14,202 --> 00:22:15,943
Nur einer? [Daisy] Ja.
368
00:22:16,552 --> 00:22:18,032
Nur einer.
369
00:22:18,902 --> 00:22:21,731
Nein, Leute, das
ist keine gute Idee.
370
00:22:21,818 --> 00:22:23,298
Nur einer.
371
00:22:31,698 --> 00:22:33,003
Okay, nur eins.
372
00:22:33,656 --> 00:22:34,657
Scheiß drauf.
373
00:22:36,398 --> 00:22:38,139
Okay, starten Sie es.
374
00:22:38,226 --> 00:22:40,184
Ich werde das sagen
irgendwo sicher
375
00:22:40,271 --> 00:22:44,450
Also Miss Vacuum da drüben
kommt nicht auf eine Idee.
376
00:22:46,321 --> 00:22:48,454
Lasst uns diesen Scheiß aufdrehen.
377
00:22:57,376 --> 00:23:00,640
♪ Alles was ich tun möchte ist
Sehen Sie Ihr Gesicht wieder ♪
378
00:23:00,727 --> 00:23:04,687
♪ Ich kriege dich nicht raus, mein
Kopf, es macht mich wahnsinnig ♪
379
00:23:04,774 --> 00:23:07,821
♪ Du rennst durch meine
Blut, durch jede Ader ♪
380
00:23:07,908 --> 00:23:10,563
♪ Und es ist mir egal ♪
381
00:23:10,650 --> 00:23:12,347
♪ Geht es dir genauso? ♪
382
00:23:12,521 --> 00:23:15,872
♪ Ich kann nicht atmen, weil
Du hast mir den Atem geraubt ♪
383
00:23:15,959 --> 00:23:17,657
♪ Seit deinem Körper
berührte meinen Körper ♪
384
00:23:17,744 --> 00:23:19,310
♪ Ich war besessen ♪
385
00:23:19,615 --> 00:23:23,358
♪ Und ich werde nicht aufhören
bis ich dich nach Hause bringe ♪
386
00:23:23,445 --> 00:23:27,231
♪ Denn Mädchen wie ich,
Schlafe nicht alleine ♪
387
00:23:27,318 --> 00:23:30,583
♪ Du bist so schön ♪
388
00:23:30,670 --> 00:23:35,065
♪ Du bist so magisch ♪
389
00:23:35,152 --> 00:23:38,634
♪ Du hast mich in Trance versetzt
und ich komme nicht raus ♪
390
00:23:38,721 --> 00:23:40,506
♪ Ich komme nicht raus ♪
391
00:23:40,593 --> 00:23:43,378
♪ Ich komme nicht raus ♪
392
00:24:02,963 --> 00:24:04,312
Oh.
393
00:24:04,617 --> 00:24:06,575
Guten Morgen, ihr Idioten.
394
00:24:07,663 --> 00:24:09,230
Morgen.
395
00:24:10,013 --> 00:24:12,363
Ich habe buchstäblich das Gefühl
ein Lastwagen fuhr über mich.
396
00:24:12,451 --> 00:24:13,974
Oh, das lässt sich arrangieren.
397
00:24:14,148 --> 00:24:16,716
Komm schon, Diamond, du jemals
Wirst du sie etwas lockerer machen?
398
00:24:16,803 --> 00:24:18,108
Du weißt, es hätte schlimmer kommen können.
399
00:24:18,195 --> 00:24:20,328
Ja? Wie so?
400
00:24:20,415 --> 00:24:23,505
Nun ja, dein Vater hätte es tun können
habe mich in sie verliebt,
401
00:24:23,592 --> 00:24:26,552
heiratete sie und machte
Sie ist deine böse Stiefmama.
402
00:24:26,639 --> 00:24:28,467
Und dann das
wäre mein Haus.
403
00:24:28,554 --> 00:24:30,556
Oh mein Gott, das wünschst du.
404
00:24:31,992 --> 00:24:36,039
Wie auch immer, wo ist unser Kleiner?
Bluthund?
405
00:24:36,126 --> 00:24:37,824
Ist sie jemals ins Bett gekommen?
406
00:24:37,911 --> 00:24:39,608
Ich weiß nicht.
Ich bin zuerst abgestürzt.
407
00:24:41,175 --> 00:24:42,132
Mm.
408
00:24:42,219 --> 00:24:43,612
Sollen wir sie wecken?
409
00:24:43,830 --> 00:24:46,572
Was ist die Eile, okay?
Lass sie einfach schlafen.
410
00:24:46,659 --> 00:24:47,877
Gott.
411
00:24:48,269 --> 00:24:50,358
Wir haben einen großen Tag geplant.[Ezra] Nein.
412
00:24:50,445 --> 00:24:52,752
Daisy, wir holen dich!
413
00:24:52,839 --> 00:24:54,493
Ja!
414
00:24:54,580 --> 00:24:55,711
Aufleuchten.
415
00:24:55,798 --> 00:24:58,409
Oh mein Gott, du Schlampe!
416
00:25:10,073 --> 00:25:11,901
Heilige Scheiße!
417
00:25:11,988 --> 00:25:14,164
Oh mein Gott. Oh mein Gott,
Was werden wir tun?
418
00:25:14,251 --> 00:25:16,384
Was werden wir tun?
Was passiert?
Was passiert?
419
00:25:16,471 --> 00:25:17,516
Ich habe dir gesagt, dass wir das nicht tun sollten
Habe die Tasche berührt.
420
00:25:17,603 --> 00:25:18,560
Scheiße! Scheiße!
421
00:25:18,647 --> 00:25:19,909
Wir müssen etwas tun.
422
00:25:20,170 --> 00:25:21,694
Diamant, Diamant,
Wir müssen die Polizei rufen.
423
00:25:21,781 --> 00:25:22,869
Wir müssen anrufen
die Bullen, Diamond.
424
00:25:23,870 --> 00:25:25,088
Jasper, wir brauchen
- um Jasper anzurufen.
- Wir müssen deinen Vater anrufen.
425
00:25:25,175 --> 00:25:26,437
Dein Vater würde es tun
weiß, was zu tun ist.
426
00:25:26,742 --> 00:25:28,265
Dein Vater würde es auf jeden Fall tun
- wissen, was zu tun ist.
- Pssst.
427
00:25:29,919 --> 00:25:32,792
Wenn wir die Polizei rufen,
sie ist tot.
428
00:25:33,357 --> 00:25:36,491
Wenn wir meinen Vater anrufen,
sie ist tot.
429
00:25:36,578 --> 00:25:39,581
Wenn wir jemanden anrufen, ist sie tot.
430
00:25:40,451 --> 00:25:41,844
Wir müssen damit umgehen.
431
00:25:44,499 --> 00:25:45,848
- Diamant.
- Wir müssen damit umgehen.
432
00:25:45,935 --> 00:25:47,154
Diamant.
433
00:25:47,241 --> 00:25:48,721
Wie werden wir damit umgehen?
434
00:25:48,808 --> 00:25:50,679
Ich kann damit nicht einmal umgehen.
435
00:26:26,672 --> 00:26:28,848
Diamond, das gehört nicht dazu
Die verdammten Filme deines Vaters.
436
00:26:28,935 --> 00:26:30,676
Das ist das wahre Leben.
437
00:26:30,763 --> 00:26:32,895
- Werden Sie ernst.
- Ich meine es ernst.
438
00:26:32,982 --> 00:26:35,637
Wenn das, was ich sage, nicht stimmt
genau das, was passiert,
439
00:26:35,724 --> 00:26:37,030
Dann los, rufen Sie die Polizei.
440
00:26:37,117 --> 00:26:38,684
Worüber redest du?
441
00:26:38,771 --> 00:26:40,990
Wir werden es bekommen
jeden Augenblick einen Anruf.
442
00:26:41,077 --> 00:26:43,297
Ezra, das wirst du
ans Telefon gehen.
443
00:26:43,384 --> 00:26:45,516
Lesen Sie genau, was ich geschrieben habe.
444
00:26:45,604 --> 00:26:47,736
Und dann legen Sie einfach auf.
445
00:26:48,781 --> 00:26:50,434
Das ist kein verdammter Film.
446
00:26:56,049 --> 00:26:57,354
Beantworte es.
447
00:26:59,661 --> 00:27:00,706
Beantworte es.
448
00:27:10,716 --> 00:27:12,195
Wir haben, was Sie wollen.
449
00:27:14,502 --> 00:27:19,638
Aber wir haben auch eine sehr
bestimmte Fähigkeiten.
450
00:27:20,900 --> 00:27:24,251
Fähigkeiten, die wir erworben haben
im Laufe der Jahre unserer Karriere.
451
00:27:26,296 --> 00:27:29,517
Fähigkeiten, die uns zu einem machen
Albtraum für Leute wie dich.
452
00:27:31,171 --> 00:27:34,522
Wenn du unseren Freund jetzt gehen lässt,
das wird das Ende sein.
453
00:27:35,044 --> 00:27:36,611
Wir werden Sie nicht verfolgen.
454
00:27:37,568 --> 00:27:39,005
Aber wenn Sie es nicht tun,
455
00:27:39,919 --> 00:27:41,485
Wir werden nach Ihnen suchen.
456
00:27:42,399 --> 00:27:43,749
Wir werden Sie finden.
457
00:27:44,706 --> 00:27:46,882
Und wir werden dich töten.
458
00:27:51,495 --> 00:27:54,368
Das war verdammt
großartig [lacht]!
459
00:27:55,543 --> 00:27:57,066
Glaubt ihr mir jetzt?
460
00:27:57,153 --> 00:27:58,459
Diamond, was haben wir
haben wir uns darauf eingelassen?
461
00:27:58,546 --> 00:28:00,330
Ich weiß, aber scheiß drauf.
462
00:28:01,505 --> 00:28:02,855
Wir werden Daisy retten.
463
00:28:06,554 --> 00:28:07,729
Okay.
464
00:28:09,296 --> 00:28:12,429
Okay, lass uns einfach eine Pause machen
unten, was passiert ist.
465
00:28:12,516 --> 00:28:15,606
Als das Flugzeug landete, irgendwie
Ryders Tasche ist durcheinander geraten
466
00:28:15,694 --> 00:28:17,608
mit einer Art Drogenlieferung.
467
00:28:18,958 --> 00:28:20,307
Puh.
468
00:28:20,394 --> 00:28:22,135
Wer könnte das getan haben?
469
00:28:22,222 --> 00:28:24,790
Es gab nur zwei andere
Leute als wir im Flugzeug.
470
00:28:26,661 --> 00:28:28,576
Aber Jasper hat uns gerettet.
471
00:28:28,663 --> 00:28:30,621
Nein, soweit wir wissen,
er folgte uns
472
00:28:30,709 --> 00:28:32,667
um die fehlende Tasche zu finden.
473
00:28:32,754 --> 00:28:36,366
Wir können ihm nicht vertrauen.
Wir können niemandem vertrauen.
474
00:28:39,108 --> 00:28:42,721
Okay, sie sind letzte Nacht reingekommen
auf der Suche nach ihrem Produkt.
475
00:28:42,808 --> 00:28:45,506
Sie konnten es also nicht finden
Sie nehmen Sicherheiten, Daisy.
476
00:28:48,074 --> 00:28:49,815
Das ist wirklich verrückt.
477
00:28:49,902 --> 00:28:51,599
Wir haben, was sie wollen.
478
00:28:51,686 --> 00:28:53,644
Well, they have what we want.
479
00:28:53,732 --> 00:28:55,255
Wer sind sie?
480
00:28:55,342 --> 00:28:56,952
Es ist ein goldenes Dreieck.
481
00:28:57,692 --> 00:28:59,607
What is a golden triangle?
482
00:28:59,694 --> 00:29:01,565
Es ist der Bereich, in dem
die Grenzen von Laos,
483
00:29:01,652 --> 00:29:03,654
Myanmar and Thailand meet.
484
00:29:03,742 --> 00:29:06,048
One of the world's busiest
drug trafficking regions,
485
00:29:06,135 --> 00:29:09,530
Und, Leute, wir haben gerade
mit der Waage gefickt
486
00:29:09,617 --> 00:29:11,488
of the Thai's drug cartel.
487
00:29:11,575 --> 00:29:13,577
Oh Scheiße! Oh verdammt.
488
00:29:13,664 --> 00:29:14,970
Oh mein Gott.
489
00:29:16,406 --> 00:29:18,539
Was ist also unser nächster Schritt?
490
00:29:18,626 --> 00:29:20,541
Sie werden uns kontaktieren
und Anweisungen geben
491
00:29:20,628 --> 00:29:22,586
für den Tropfen und
Tausch gegen Daisy.
492
00:29:22,673 --> 00:29:25,720
Wahrscheinlich irgendwo in der Stadt
with lots of people around.
493
00:29:26,765 --> 00:29:29,289
Diamond, das ist alles gerecht
wie ein bisschen zu viel,
494
00:29:29,376 --> 00:29:31,552
aber ich glaube nicht, dass das wächst
auf den Filmsets deines Vaters
495
00:29:31,639 --> 00:29:34,729
macht Sie genau qualifiziert
oder ich genau qualifiziert
496
00:29:34,816 --> 00:29:38,037
um, wissen Sie, etwas zu tun
Geiselbefreiungssituation.
497
00:29:38,124 --> 00:29:39,995
Ja, ich bin bei ihr.
498
00:29:40,082 --> 00:29:41,736
Du musst mir glauben.
499
00:29:41,823 --> 00:29:44,391
Ich weiß, dass wir alle Daisy lieben
Und wir brauchen sie sicher zurück,
500
00:29:44,478 --> 00:29:45,740
aber an diesem Punkt,
501
00:29:48,134 --> 00:29:49,744
die einzigen, die
werden in der Lage sein
502
00:29:49,831 --> 00:29:52,312
Dafür sind wir drei verantwortlich.
503
00:29:55,924 --> 00:29:56,925
Ich habe eins
Frage allerdings.
504
00:29:57,012 --> 00:29:58,274
Ja, das tue ich auch.
505
00:29:58,492 --> 00:30:00,363
- Wo ist der Schlag?
- Wo ist das Kokain?
506
00:30:01,930 --> 00:30:03,062
Folgen Sie mir.
507
00:30:14,029 --> 00:30:15,857
Was ist das?
508
00:30:15,944 --> 00:30:17,467
Panikraum.
509
00:30:17,728 --> 00:30:19,730
Okay, also sagen Sie es uns jetzt
dass du einen Panikraum hast?
510
00:30:20,688 --> 00:30:22,733
Weil das so ist
eine völlig normale Sache
511
00:30:22,821 --> 00:30:24,823
das hat man drin
das Haus, oder?
512
00:30:27,608 --> 00:30:28,565
Was los?
513
00:30:28,652 --> 00:30:30,480
Das ist verdammt großartig.
514
00:30:30,567 --> 00:30:32,831
Das sind viele Waffen.
515
00:30:33,396 --> 00:30:34,789
Was ist das?
516
00:30:34,920 --> 00:30:37,705
Oh, das ist ein Replikator.
Es ist ein 3D-Drucker.
517
00:30:37,792 --> 00:30:40,360
Das ist verdammt knallhart!
518
00:30:40,969 --> 00:30:42,579
Okay, warum sagt Papa...
519
00:30:44,625 --> 00:30:46,496
Was macht dein Papa?
Haben Sie eines davon?
520
00:30:46,583 --> 00:30:50,109
Äh, weil er reich ist und
berühmt und sein Leben hat Wert.
521
00:30:50,196 --> 00:30:52,198
Er baut diese Panik auf
Räume für uns überall.
522
00:30:52,285 --> 00:30:53,939
Gibt ihm Seelenfrieden.
523
00:30:55,244 --> 00:30:57,333
Und hier ist es.
524
00:30:57,812 --> 00:30:59,770
Niemand weiß von diesem Raum.
525
00:30:59,858 --> 00:31:02,208
Es gibt keine Möglichkeit
es finden, verfolgen.
526
00:31:02,295 --> 00:31:03,687
Es ist im Grunde unsichtbar.
527
00:31:05,733 --> 00:31:06,777
Diamond, was machen wir?
528
00:31:08,127 --> 00:31:10,694
Wir gehen in die Stadt und handeln
als ob nichts passiert wäre.
529
00:31:10,781 --> 00:31:12,392
Wir alarmieren niemanden.
530
00:31:12,479 --> 00:31:13,872
Sie werden uns finden und
Anweisungen erteilen
531
00:31:13,959 --> 00:31:15,438
für den Tropfen und
Tausch gegen Daisy.
532
00:31:15,525 --> 00:31:17,701
Okay, und was kommt dann?
533
00:31:17,788 --> 00:31:21,227
Dann wird die Scheiße real.
534
00:31:23,446 --> 00:31:25,971
Wer hat verdammt noch mal so eins?
535
00:31:26,058 --> 00:31:27,668
Ich höre auf.
536
00:31:38,635 --> 00:31:39,767
Es gibt so viele Leute.
537
00:31:39,854 --> 00:31:41,856
Sind Sie sicher?
war eine gute Idee?
538
00:31:41,943 --> 00:31:43,553
Drei Bier bitte.
539
00:31:43,814 --> 00:31:46,165
Okay, ich stimme Ezra zu. Wie geht es
Machen wir das alleine?
540
00:31:46,252 --> 00:31:47,906
Indem wir ruhig bleiben.
541
00:31:47,993 --> 00:31:49,603
Ich bin so gestresst.
542
00:31:49,733 --> 00:31:52,867
Schau, wenn es nur einer von uns wäre,
wir würden tief in der Scheiße stecken.
543
00:31:52,954 --> 00:31:56,088
Wenn wir nur zu zweit wären,
wir wären völlig am Arsch.
544
00:31:56,175 --> 00:31:58,046
Aber wir drei zusammen,
545
00:31:58,133 --> 00:32:01,093
Wir machen eins hübsch
verdammt tödliche Waffe.
546
00:32:01,180 --> 00:32:02,703
Wie stellst du dir das vor?
547
00:32:02,790 --> 00:32:06,925
Wir haben das Gehirn,
der Körper und die Tussi.
548
00:32:07,621 --> 00:32:09,318
Mach weiter, ja.
549
00:32:09,405 --> 00:32:12,191
Ich habe jeden gelebt
einer der Filme meines Vaters.
550
00:32:12,278 --> 00:32:15,498
Ich kenne diese Typen, was
sie denken, wie sie planen.
551
00:32:15,585 --> 00:32:17,631
Ich kenne ihre Bewegungen
bevor sie es tun.
552
00:32:17,718 --> 00:32:19,328
Ich bin das Gehirn.
553
00:32:20,286 --> 00:32:21,809
Ryder, du bist der Körper.
554
00:32:21,896 --> 00:32:23,637
Deine Jahre des Vermeidens
irgendetwas im Leben, das
555
00:32:23,724 --> 00:32:26,509
macht wirklich Spaß und
Konzentrieren Sie Ihre ganze Energie
556
00:32:26,596 --> 00:32:28,163
auf diese extrem sportlichen Dinge
557
00:32:28,250 --> 00:32:30,339
gibt dir ein Bein hoch
auf diese Schwanzlutscher.
558
00:32:30,426 --> 00:32:33,473
Wenn wir welche brauchen
körperliche Aktion, du bist es.
559
00:32:34,822 --> 00:32:36,563
Ach so
macht mich zum Blödmann.
560
00:32:38,521 --> 00:32:40,480
Und was genau tun
meinst du damit?
561
00:32:40,567 --> 00:32:42,308
Das bedeutet, dass Sie ein Schauspieler sind.
562
00:32:42,395 --> 00:32:44,832
Du bist unsere Stimme.
563
00:32:44,919 --> 00:32:47,574
Die Worte, die wir sagen, müssen
kommt überzeugend von Dir.
564
00:32:49,619 --> 00:32:53,275
Ja, das kann ich, aber ich tue es
wirklich verdammt gestresst.
565
00:32:53,362 --> 00:32:54,581
Ich gerate buchstäblich in Panik.
566
00:32:55,712 --> 00:32:57,105
Kühlen.
567
00:33:03,764 --> 00:33:04,678
Was hat er gesagt?
568
00:33:04,765 --> 00:33:06,201
Scheiße, weiß ich das?
569
00:33:10,379 --> 00:33:13,992
Der Junge sagt das
Gänseblümchen stehen in voller Blüte.
570
00:33:14,079 --> 00:33:15,515
Nein, das sind sie nicht.
Sie sind wie verwelkt.
571
00:33:15,602 --> 00:33:17,865
Kaufen Sie die Blumen.
Kaufen Sie sie jetzt, kaufen Sie sie.
572
00:33:17,952 --> 00:33:19,301
Oh Scheiße.
573
00:33:19,388 --> 00:33:20,520
Äh.
574
00:33:22,130 --> 00:33:23,740
- Danke schön.
- Danke schön.
575
00:33:28,876 --> 00:33:30,399
Was machen wir?
576
00:33:30,486 --> 00:33:31,574
Öffne es.
577
00:33:31,661 --> 00:33:32,706
Sorgfältig.
578
00:33:32,793 --> 00:33:33,924
Mich?
579
00:33:34,534 --> 00:33:35,578
Ich will nicht.
580
00:33:36,666 --> 00:33:37,711
Könnte eine Bombe sein.
581
00:33:37,798 --> 00:33:39,669
- Den Mund halten.
- Tun Sie es einfach.
582
00:33:43,412 --> 00:33:44,674
Was ist das?
583
00:33:44,761 --> 00:33:46,502
Oh Scheiße.
584
00:33:47,590 --> 00:33:48,852
Komm vorbei.
585
00:33:52,987 --> 00:33:55,685
- Schalten Sie es ein.
- Nein, nein. Nein.
586
00:33:56,686 --> 00:33:58,601
Schalten Sie es vorsichtig ein.
587
00:34:13,181 --> 00:34:15,314
Das hier ist eine Bananenspinne.
588
00:34:16,880 --> 00:34:20,014
Es ist das giftigste
Spinne der Welt.
589
00:34:20,667 --> 00:34:22,625
Es gibt kein Gegengift.
590
00:34:22,712 --> 00:34:25,019
Also schlage ich das vor
Du bewegst dich nicht.
591
00:34:30,155 --> 00:34:31,895
Shh, shh, shh, shh.
592
00:34:34,115 --> 00:34:35,856
Komm schon, Baby.
593
00:34:35,943 --> 00:34:36,987
Los geht's.
594
00:34:46,040 --> 00:34:48,564
Okay. Hören Sie mir aufmerksam zu.
595
00:34:49,652 --> 00:34:52,916
Gehen Sie zum Brunnen
Kreisen Sie in Old Geptown ein.
596
00:34:53,003 --> 00:34:56,572
Da werden Sie sehen
ein großer Banyanbaum.
597
00:34:56,659 --> 00:34:59,923
Seien Sie als nächstes auf der Bank
dazu morgen Mittag.
598
00:35:00,010 --> 00:35:03,362
Bringen Sie das Produkt mit und
Ich bringe deinen Freund mit.
599
00:35:11,935 --> 00:35:14,112
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
600
00:35:14,199 --> 00:35:15,678
Das ist so beschissen.
601
00:35:17,332 --> 00:35:20,596
Wenn Daisy etwas passiert,
wenn etwas passiert--
602
00:35:20,683 --> 00:35:22,076
Es wird ihr gut gehen.
603
00:35:22,946 --> 00:35:23,947
Okay.
604
00:35:24,034 --> 00:35:26,559
Sie ist wirklich stark.
605
00:35:26,646 --> 00:35:29,083
Okay, wir machen es einfach
Befolgen Sie ihre Anweisungen und...
606
00:35:30,171 --> 00:35:32,130
bis morgen um diese Zeit
Daisy wird wieder bei uns sein
607
00:35:32,217 --> 00:35:35,350
und wir können bekommen
Verschwinde hier.
608
00:35:38,701 --> 00:35:40,050
Sie hat recht.
609
00:35:40,747 --> 00:35:43,228
Kommen wir einfach zurück zum
Villa und planen Sie für morgen.
610
00:35:43,315 --> 00:35:44,794
Oh mein Gott, Ezra.
611
00:35:44,881 --> 00:35:46,753
Es tut mir leid.
Sie müssen einen klaren Kopf haben.
612
00:35:46,840 --> 00:35:48,102
Aufleuchten.
613
00:36:05,032 --> 00:36:07,121
Wir müssen bekommen
bereit für morgen.
614
00:36:07,208 --> 00:36:08,688
Seien Sie immer vorbereitet
für das Schlimmste.
615
00:36:09,776 --> 00:36:10,864
Ja, und was ist das?
616
00:36:11,734 --> 00:36:13,780
Diese Jungs tun das nicht
Kümmere dich um uns.
617
00:36:13,867 --> 00:36:15,912
Sobald sie kommen
ihre Sachen zurück,
618
00:36:15,999 --> 00:36:18,219
das haben wir nicht mehr
irgendeinen Wert für sie.
619
00:36:18,306 --> 00:36:20,047
Wir können nicht vertrauen
alles, was sie sagen.
620
00:36:20,134 --> 00:36:21,962
Sie werden versuchen, uns zu betrügen.
621
00:36:23,703 --> 00:36:25,226
Und was dann?
622
00:36:25,313 --> 00:36:26,619
Plan B.
623
00:36:26,706 --> 00:36:28,577
Was ist Plan B?
624
00:36:28,664 --> 00:36:31,232
Das ist sehr gut
Frage, die ich nicht habe
625
00:36:31,319 --> 00:36:33,060
die Antwort auf jetzt.
626
00:36:33,147 --> 00:36:36,585
Wie auch immer, morgen, Ryder,
Du wirst den Drop machen.
627
00:36:36,672 --> 00:36:39,022
Ezra und ich werden einen Vorteil finden
Punkte, an denen wir sehen können
628
00:36:39,109 --> 00:36:41,068
alles, was vor sich geht.
629
00:36:41,155 --> 00:36:42,591
Wir sind Ihre Augen und Ohren.
630
00:36:43,723 --> 00:36:44,941
Augen und Ohren.
631
00:36:47,509 --> 00:36:48,554
Was kommt also als Nächstes?
632
00:36:49,772 --> 00:36:50,947
Schießübungen.
633
00:36:52,079 --> 00:36:54,168
Machst du Witze mit mir?
634
00:36:54,255 --> 00:36:55,691
Okay, meine Damen, jetzt,
635
00:36:55,778 --> 00:36:58,390
das Wichtigste
wenn du eine Waffe abfeuerst
636
00:36:58,477 --> 00:37:00,783
ist dein Atem.
637
00:37:00,870 --> 00:37:02,698
Kontrollieren Sie Ihre Atmung
um dich stabil zu halten.
638
00:37:04,657 --> 00:37:07,790
Zielen Sie hier durch und
betätigen Sie langsam den Abzug.
639
00:37:09,749 --> 00:37:12,099
Du musst sanft sein.
640
00:37:12,186 --> 00:37:15,189
Langsam. Es ist das Vorspiel
vor dem Teufel.
641
00:37:20,194 --> 00:37:21,717
Warum überrascht mich das nicht?
642
00:37:21,804 --> 00:37:24,154
Jahrelange Arbeit daran
Diese Bullshit-Cop-Show,
643
00:37:24,242 --> 00:37:25,895
und immer noch nichts
dafür zeigen.
644
00:37:25,982 --> 00:37:28,724
Okay, lass es mich machen
das ist für Sie ganz einfach.
645
00:37:28,811 --> 00:37:30,726
Halten Sie das Gewehr ruhig.
646
00:37:30,813 --> 00:37:33,860
Stecken Sie den Hintern fest hinein
die Tasche deiner Schulter.
647
00:37:33,947 --> 00:37:35,644
Entspannen Sie Ihren Körper.
648
00:37:35,731 --> 00:37:38,386
Zielen Sie mit dem kleinen Punkt darauf
Du willst, dass die Kugel abfliegt.
649
00:37:38,473 --> 00:37:39,605
Und Feuer.
650
00:37:43,783 --> 00:37:45,045
Okay.
651
00:37:45,654 --> 00:37:47,961
Sind Sie sicher, dass wir das tun sollten?
mit diesen Dingen umgehen?
652
00:37:48,048 --> 00:37:49,963
Wie was, was macht
Du bist so ein Experte
653
00:37:50,050 --> 00:37:52,879
dazu, Diamond, so
mit den Spielsachen deines Vaters spielen?
654
00:37:52,966 --> 00:37:54,402
Papas Spielzeug?
655
00:38:00,190 --> 00:38:03,759
Ja, das nehme ich an.
Schlafen Sie etwas, meine Damen.
656
00:38:12,420 --> 00:38:14,640
Glaubst du, dass es so ist?
Wird es heiß auf dem Dach?
657
00:38:17,425 --> 00:38:18,731
Es ist Showtime.
658
00:38:18,818 --> 00:38:20,559
Ja, aber können wir bitte,
Seien Sie vorsichtig?
659
00:38:20,646 --> 00:38:22,952
Ja, sicher.
Wie auch immer, Mama.
660
00:38:23,039 --> 00:38:24,345
Was ist in der Tasche?
661
00:38:25,868 --> 00:38:27,392
Mehr Spielzeug.
662
00:38:27,479 --> 00:38:28,828
Bist du bereit?
663
00:38:28,915 --> 00:38:30,220
Lass uns gehen.
664
00:38:31,831 --> 00:38:34,007
Sie ist verdammt verrückt.
665
00:38:59,641 --> 00:39:02,775
Komm nach Thailand,
es wird krank sein.
666
00:39:02,862 --> 00:39:04,385
Es wird ein Riesenspaß sein.
667
00:39:04,472 --> 00:39:06,692
Oh Ryder, das bist du
es geht mir ganz gut.
668
00:39:06,779 --> 00:39:08,215
Nehmen Sie einfach auf der Bank Platz.
669
00:39:15,396 --> 00:39:17,398
Du siehst übrigens großartig aus.
670
00:39:29,236 --> 00:39:31,064
Scheiße, hier ist ein Telefon.
671
00:39:32,021 --> 00:39:33,240
Was mache ich?
672
00:39:33,327 --> 00:39:34,372
Beantworte es.
673
00:39:34,459 --> 00:39:36,591
Sprechen Sie nicht, hören Sie einfach zu.
674
00:39:41,901 --> 00:39:43,076
Da ist ein schwarzer Lieferwagen
675
00:39:43,163 --> 00:39:45,383
hineinziehen
im Moment quadratisch.
676
00:39:45,470 --> 00:39:46,688
Schauen Sie nach links.
677
00:39:52,607 --> 00:39:55,784
Außerdem gibt es einen Müll
Mülleimer hinter dem Baum.
678
00:39:57,264 --> 00:39:58,918
Lass die Reisetasche fallen
Beutel in den Mülleimer,
679
00:39:59,484 --> 00:40:00,833
und wir lassen deinen Freund gehen.
680
00:40:05,359 --> 00:40:06,665
Etwas fühlt sich nicht richtig an.
681
00:40:06,926 --> 00:40:08,623
Ryder, sag einfach das
Drogen im Mülleimer
682
00:40:08,710 --> 00:40:09,798
Und lass uns Daisy nach Hause bringen.
683
00:40:25,988 --> 00:40:27,381
Scheiße, Scheiße, Scheiße.
684
00:40:37,304 --> 00:40:38,871
Das ist sie nicht!
685
00:40:38,958 --> 00:40:40,307
Scheiße, lauf!
686
00:40:45,268 --> 00:40:46,313
Okay, lass uns gehen.
687
00:41:20,129 --> 00:41:21,609
Stopp, stopp, stopp!
688
00:42:19,493 --> 00:42:21,669
Ah! Scheißer!
689
00:42:21,756 --> 00:42:23,236
Wir sind im Weg über unseren Köpfen,
690
00:42:23,323 --> 00:42:25,238
und das müssen wir
Rufen Sie jetzt die Polizei!
691
00:42:25,325 --> 00:42:26,718
Keine Polizei, Ezra.
692
00:42:26,805 --> 00:42:28,154
Diamond hat recht.
693
00:42:28,415 --> 00:42:30,156
Diese Arschlöcher werden gefickt
mit den falschen Mädchen.
694
00:42:30,243 --> 00:42:31,853
Payback wird eine Schlampe sein.
695
00:42:31,984 --> 00:42:34,552
Okay, harter Kerl, ein Problem.
Wir haben keinen Einfluss.
696
00:42:34,639 --> 00:42:37,337
Sie haben Daisy und jetzt
Sie haben auch Kokain.
697
00:42:37,424 --> 00:42:38,991
Scheiße, sie hat recht.
698
00:42:42,603 --> 00:42:43,691
Wir sind verdammt am Arsch.
699
00:42:46,564 --> 00:42:47,869
Heilige Scheiße.
700
00:42:47,956 --> 00:42:49,741
Heilige Scheiße.
701
00:42:49,871 --> 00:42:52,961
Ja, sie gingen nie
um Daisy einfach an uns zurückzugeben.
702
00:42:53,048 --> 00:42:54,963
Das war immer das erste
Schritt, um sie zurückzubekommen.
703
00:42:55,050 --> 00:42:57,226
So wusste ich es
War heute nicht Daisy.
704
00:42:57,313 --> 00:43:00,186
Mutiger Zug D-Hund,
verrätst du es uns oder?
705
00:43:00,273 --> 00:43:02,188
Ich brauchte euch
überzeugend sein.
706
00:43:02,275 --> 00:43:03,537
Okay, ich brauche nur eine Pause.
707
00:43:03,624 --> 00:43:05,234
Ich bin gerade so gestresst.
708
00:43:06,584 --> 00:43:09,151
Warten Sie, wenn die Cola
war damals hier--
709
00:43:09,238 --> 00:43:10,979
Was war in der
Tasche, die ich ihnen gegeben habe?
710
00:43:11,153 --> 00:43:13,591
Oh, es war einfach voller
Ezras Höschen, BHs und alles.
711
00:43:15,201 --> 00:43:16,637
Okay, sind wir jetzt quitt?
712
00:43:16,724 --> 00:43:19,118
Nicht einmal.
Aber wir sind am Ziel.
713
00:43:19,684 --> 00:43:22,469
Alles klar, was kommt als nächstes?
Plan B.
714
00:43:24,993 --> 00:43:26,647
Was denkst du?
715
00:43:27,039 --> 00:43:30,259
Vom thailändischen Drogenkartell, einem
begeisterter Anhänger von Muay Thai
716
00:43:30,346 --> 00:43:33,393
Gerüchten zufolge soll es Koon gewesen sein
trainiert seinen Preisboxer
717
00:43:33,480 --> 00:43:37,527
bekannt als Goliath in a
völlig unkonventionelle Art und Weise.
718
00:43:37,615 --> 00:43:39,878
Pausiere es. Pausiere es,
pausiere es, pausiere es.
719
00:43:41,880 --> 00:43:43,098
Was denkst du?
720
00:43:44,665 --> 00:43:46,319
Morgen im Fight Club,
721
00:43:46,406 --> 00:43:48,843
Wir werden den Kopf kidnappen
des thailändischen Drogenkartells.
722
00:43:48,930 --> 00:43:50,105
und tausche ihn gegen Daisy.
723
00:43:50,192 --> 00:43:52,455
- Was zum Teufel?
- Was zum Teufel?
724
00:43:52,542 --> 00:43:54,544
Du hast den Verstand verloren.
Du hast den Verstand verloren.
725
00:43:54,632 --> 00:43:56,416
Nein, ich bin unten.
726
00:43:56,503 --> 00:43:58,287
Ich werde tun, was immer es ist
braucht, um Daisy zurückzubekommen.
727
00:43:58,374 --> 00:44:00,899
Gut zu wissen.
Wir müssen anfangen, uns zu dehnen.
728
00:44:00,986 --> 00:44:02,988
Gut, wie ist der Plan?
729
00:44:03,075 --> 00:44:05,773
Ezra, bist du noch?
Dieses Teenie-Tox verspritzen?
730
00:44:07,122 --> 00:44:08,210
Was?
731
00:44:10,604 --> 00:44:11,518
Ab und zu.
732
00:44:11,605 --> 00:44:12,780
Oh.
733
00:44:14,477 --> 00:44:16,131
Schnappen Sie sich Ihre Spritzen.
734
00:44:16,436 --> 00:44:19,657
Dann geh in Daisys Zimmer und
nehme alle ihre Schlaftabletten.
735
00:44:19,744 --> 00:44:22,311
Ryder, du weißt, wie es geht
Funktioniert dieser 3D-Drucker?
736
00:44:22,398 --> 00:44:24,052
Scheiße ja.
737
00:44:24,270 --> 00:44:27,447
Okay, es ist Zeit, mich zu küssen
Latex-Einteiler von Balmain zum Abschied.
738
00:44:27,534 --> 00:44:29,014
Warum?
739
00:44:29,101 --> 00:44:30,363
Vertrau mir.
740
00:44:30,624 --> 00:44:32,017
Okay, lass uns gehen.
741
00:44:32,104 --> 00:44:33,366
Okay.
742
00:45:03,701 --> 00:45:07,617
Auf unserem Weg wird er es tun
sei der nächste undis--
743
00:45:37,604 --> 00:45:38,779
Ich hoffe wirklich
Sie erwarten uns nicht
744
00:45:38,866 --> 00:45:39,911
heute Abend mit dir ausgehen.
745
00:45:39,998 --> 00:45:42,130
Nein. Ich möchte nicht, dass wir ausgehen.
746
00:45:42,217 --> 00:45:43,479
Großartig, großartig.
747
00:45:43,566 --> 00:45:44,742
Ich gehe raus.
748
00:45:44,829 --> 00:45:46,047
Was?
749
00:45:46,134 --> 00:45:47,396
Ich sehe Jasper.
750
00:45:47,483 --> 00:45:48,702
- Oh.
- Du denkst heute Abend wirklich nach
751
00:45:48,789 --> 00:45:50,225
ist die Zeit für dich
752
00:45:50,312 --> 00:45:52,575
deinen Hintern eintauchen
Zurück zum Dating-Pool?
753
00:45:52,662 --> 00:45:56,275
Nun, wissen Sie, das gibt es
irgendetwas stimmt mit ihm nicht.
754
00:45:56,362 --> 00:45:58,886
Etwas, das er uns nicht verrät.
755
00:45:58,973 --> 00:46:02,324
Und du wirst deine nutzen
Vagina, um es aus ihm herauszuholen?
756
00:46:04,892 --> 00:46:06,546
Nein, Baby.
757
00:46:07,286 --> 00:46:09,114
Aber soweit wir wissen, hat er es
etwas damit zu tun.
758
00:46:09,201 --> 00:46:11,420
Sie wissen also, was sie sagen:
759
00:46:11,507 --> 00:46:14,032
Halte deine Freunde in der Nähe, aber
Halte deine Feinde näher.
760
00:46:15,033 --> 00:46:18,384
Ja, du weißt, was sie sind
auch sagen? Scheiß nicht auf den Feind.
761
00:46:19,646 --> 00:46:21,126
Konzentrieren Sie sich auf morgen.
762
00:46:21,387 --> 00:46:24,694
Stellen Sie sicher, dass Sie es verstehen
genau das, was getan werden muss.
763
00:46:24,782 --> 00:46:27,480
Wir vermasseln es, wir sind alle tot.
764
00:46:27,567 --> 00:46:28,873
Warten Sie nicht.
765
00:46:48,718 --> 00:46:51,852
Wow.
Du räumst gut auf.
766
00:46:51,939 --> 00:46:54,333
Und du kaum
überhaupt aufgeräumt.
767
00:46:54,420 --> 00:46:56,639
Wodka Martini,
geschüttelt, nicht gerührt.
768
00:47:00,905 --> 00:47:03,777
Sind Sie also überrascht, dass ich angerufen habe?
769
00:47:04,691 --> 00:47:05,735
Nein.
770
00:47:06,475 --> 00:47:07,737
Das bin ich nicht.
771
00:47:07,825 --> 00:47:09,087
Ich bin mehr überrascht, dass du angerufen hast
772
00:47:09,217 --> 00:47:11,089
und du bist nicht dabei
irgendein Ärger.
773
00:47:11,654 --> 00:47:12,699
Lustig.
774
00:47:14,483 --> 00:47:16,094
Wie läuft die Reise bisher?
775
00:47:17,791 --> 00:47:20,141
Mm, könnte besser sein.
Könnte schlimmer sein.
776
00:47:21,142 --> 00:47:22,317
Rechts.
777
00:47:24,537 --> 00:47:26,017
Was ist mit Daisy?
778
00:47:27,496 --> 00:47:30,325
Daisy schien ein wenig
neulich Nacht durchgeschüttelt.
779
00:47:32,110 --> 00:47:34,590
Daisy, weißt du, sie ist Daisy.
780
00:47:34,677 --> 00:47:37,245
Scheint immer so zu sein
in Schwierigkeiten geraten, aber
781
00:47:37,332 --> 00:47:39,421
findet immer ihren Ausweg.
782
00:47:40,379 --> 00:47:41,380
Prost.
783
00:47:42,076 --> 00:47:43,251
Rechts.
784
00:47:45,558 --> 00:47:47,734
Was hast du vor, Diamond?
785
00:47:48,517 --> 00:47:51,607
Ich habe das Gefühl, dass es eine Menge gibt
Das geht in dir vor
786
00:47:51,694 --> 00:47:53,609
Du erlaubst den Leuten nicht, es zu sehen.
787
00:47:54,480 --> 00:47:56,090
Es gibt immer mehr.
788
00:47:56,177 --> 00:47:57,744
Okay, mach weiter.
789
00:47:59,920 --> 00:48:04,098
Schauen Sie, denken alle
Aufgewachsen in Hollywood,
790
00:48:04,185 --> 00:48:05,839
um die Welt springen,
791
00:48:05,926 --> 00:48:09,321
Sie denken dieses Leben
ist ein wahrgewordener Traum.
792
00:48:10,365 --> 00:48:11,714
Und das ist in vielerlei Hinsicht der Fall.
793
00:48:13,107 --> 00:48:16,589
Aber meine Mutter ist gegangen
als ich ein Kind war.
794
00:48:18,156 --> 00:48:20,985
Eines Nachts hat sie einfach
eingepackt und weg war.
795
00:48:21,072 --> 00:48:22,638
Kein Abschied, nichts.
796
00:48:24,597 --> 00:48:28,383
Mein Vater hat es wirklich hart ertragen.
Er kämpfte jahrelang.
797
00:48:29,297 --> 00:48:31,691
Er hat alles gegeben
Energie in seine Arbeit,
798
00:48:31,778 --> 00:48:34,563
und nichts anderes war wichtig.
799
00:48:35,695 --> 00:48:37,175
Nicht einmal ich.
800
00:48:38,872 --> 00:48:42,093
Ich schätze, Arbeit wurde zu seiner Droge und
801
00:48:42,180 --> 00:48:45,748
dann war es ein Erfolg,
und jetzt sind es die Mädchen.
802
00:48:45,835 --> 00:48:47,794
Ich versuche ihn zu machen
fühle mich wieder jung.
803
00:48:49,361 --> 00:48:52,668
Und inmitten all dessen,
804
00:48:53,887 --> 00:48:55,280
Ich musste alleine aufwachsen.
805
00:48:57,499 --> 00:49:01,547
Finde heraus, wer ich wirklich bin
und was ich wirklich will und
806
00:49:02,896 --> 00:49:04,158
Ich glaube, ich versuche es immer noch.
807
00:49:06,465 --> 00:49:08,641
Ich denke, das tust du
eine ziemlich gute Arbeit.
808
00:49:13,385 --> 00:49:14,603
Willst du einen Spaziergang machen?
809
00:49:16,910 --> 00:49:18,216
Mm-hm.
810
00:49:19,652 --> 00:49:22,263
Also, was hast du vor, Jasper?
811
00:49:22,350 --> 00:49:23,482
Mich?
812
00:49:23,743 --> 00:49:25,658
Ja, der Mann
mit vielen Fragen
813
00:49:25,745 --> 00:49:27,399
und nie eine einzige Antwort.
814
00:49:27,921 --> 00:49:29,140
Äh.
815
00:49:32,621 --> 00:49:35,276
Es gibt nicht wirklich viel
Glanz und Glamour in meinem Leben.
816
00:49:35,363 --> 00:49:36,930
Ich meine...
817
00:49:38,062 --> 00:49:40,281
Meine Eltern haben sich getrennt
auf, als ich jung war
818
00:49:40,368 --> 00:49:44,546
und, vorsichtig, mein Vater
war ein New Yorker Polizist.
819
00:49:44,633 --> 00:49:46,200
Mhm?
820
00:49:46,287 --> 00:49:49,769
Meine Mutter hat es genommen
einen bequemen Job in LA und
821
00:49:50,465 --> 00:49:53,207
Irgendwie, genau wie du,
Ich musste für mich selbst sorgen.
822
00:49:53,294 --> 00:49:54,382
Rechts?
823
00:49:54,643 --> 00:49:56,471
Wir hatten genug zu
über die Runden kommen, aber
824
00:49:57,690 --> 00:50:00,519
ziemlich angehoben
ich selbst, wissen Sie.
825
00:50:00,606 --> 00:50:04,392
Ich weiß nicht, ob ich einen guten Job gemacht habe,
826
00:50:05,306 --> 00:50:07,874
Aber ja, Fliegen ist das
827
00:50:09,223 --> 00:50:11,704
das Einzige, was
gab mir das Gefühl, frei zu sein.
828
00:50:13,227 --> 00:50:16,970
Da oben fliegen, hoch
über meinen Sorgen.
829
00:50:19,799 --> 00:50:20,887
Ich denke, wir haben mehr gemeinsam
830
00:50:20,974 --> 00:50:22,367
miteinander, als wir dachten.
831
00:50:22,454 --> 00:50:23,542
Ja.
832
00:50:33,813 --> 00:50:35,032
♪ Ansehen ♪
833
00:50:36,598 --> 00:50:38,209
♪ Ihr nächster Schritt ♪
834
00:50:39,949 --> 00:50:42,996
♪ Weil du ♪ spielst
835
00:50:43,736 --> 00:50:46,739
♪ Mit Wahnsinn ♪
836
00:50:46,826 --> 00:50:48,784
♪ Du wirst dich verbrennen ♪
837
00:50:50,221 --> 00:50:52,092
♪ Herzen in Flammen ♪
838
00:50:53,702 --> 00:50:56,444
♪ Wenn Sie ♪ einnehmen
839
00:50:57,445 --> 00:51:02,363
♪ Deine Chancen, du
Viel Glück heute Abend ♪
840
00:51:03,843 --> 00:51:06,585
♪ Bringen Sie besser mit
ein Messer zum Kampf ♪
841
00:51:08,195 --> 00:51:10,197
♪ Ich werde deine Tränen schmecken ♪
842
00:52:10,344 --> 00:52:12,520
Scheiße, es ist Ryders Tasche.
843
00:52:14,653 --> 00:52:15,654
Ficker.
844
00:52:39,330 --> 00:52:43,203
Wow, nun ja
war ein Longdrink.
845
00:52:43,290 --> 00:52:44,813
Fick dich.
846
00:52:45,074 --> 00:52:47,860
Ich verstehe, was du meinst
die Feinde in der Nähe halten.
847
00:52:47,947 --> 00:52:51,559
Hast du gefunden?
irgendetwas raus?
848
00:52:51,646 --> 00:52:55,302
Ja, ich habe es herausgefunden
Wir können Jasper nicht vertrauen.
849
00:52:55,389 --> 00:52:56,869
Oh Scheiße.
850
00:52:57,435 --> 00:52:59,741
Das hast du
alle Vorräte?
851
00:52:59,828 --> 00:53:01,439
Ja.[Diamond] Du hast alles?
852
00:53:01,526 --> 00:53:02,875
Mm-hm.
Alles.
853
00:53:03,049 --> 00:53:04,616
Du verstehst es genau
Was machen wir?
854
00:53:04,703 --> 00:53:06,922
Diamond, uns geht es gut.
855
00:53:08,968 --> 00:53:11,100
Folge dem Plan,
Wir bekommen Daisy zurück.
856
00:53:12,058 --> 00:53:14,582
Folge dem Plan,
Wir bekommen Daisy zurück.
857
00:53:14,669 --> 00:53:17,194
Folge dem Plan,
Wir bekommen Daisy zurück.
858
00:53:33,993 --> 00:53:36,648
Ein weiteres Opfer
fällt unserem Goliath zu.
859
00:53:36,735 --> 00:53:39,651
Es gibt kein Hindernis
auf unserem Weg.
860
00:53:39,738 --> 00:53:43,524
Er wird der nächste sein
unangefochtener Champion.
861
00:53:43,872 --> 00:53:46,092
Er ist nicht aufzuhalten.
862
00:53:46,179 --> 00:53:49,661
Ein weiterer Tag, und er ist
zerstörte jeden in Sichtweite.
863
00:53:52,968 --> 00:53:54,535
Haben Sie Zeit für noch einen?
864
00:53:56,972 --> 00:53:58,147
Eine Frau?
865
00:53:59,410 --> 00:54:01,586
Hier ist unser Buy-in.
Ryder, mach dich bereit.
866
00:54:04,153 --> 00:54:06,678
Sie haben gerade ein Ticket gekauft
für die Beerdigung Ihres Freundes.
867
00:54:08,680 --> 00:54:09,681
Hast du einen Namen?
868
00:54:09,768 --> 00:54:11,030
Diamant.
869
00:54:11,378 --> 00:54:12,292
Nur Diamant?
870
00:54:12,379 --> 00:54:13,728
Nur Diamant.
871
00:54:13,902 --> 00:54:15,861
Und was bringt dich dazu
mein Land, Just Diamond?
872
00:54:15,948 --> 00:54:17,471
Ich bin hier im Urlaub.
873
00:54:17,558 --> 00:54:19,386
Und wie war das bisher?
874
00:54:19,952 --> 00:54:21,780
Ziemlich ereignislos.
875
00:54:22,389 --> 00:54:24,609
Das werden wir auf jeden Fall haben
das zu ändern, nicht wahr?
876
00:54:29,091 --> 00:54:30,354
Darauf zähle ich.
877
00:54:44,106 --> 00:54:46,283
Ich werde gnädig sein und
Behalte dein ganzes Geld.
878
00:54:46,370 --> 00:54:47,675
Sag deinem Freund, er soll nach Hause gehen.
879
00:54:47,762 --> 00:54:49,416
Sie muss nichts beweisen.
880
00:54:49,590 --> 00:54:51,549
Vielleicht können wir uns kennenlernen
einander ein wenig besser.
881
00:54:51,636 --> 00:54:55,509
Wie wäre es, wenn ich es mache
Haben Sie das gleiche Angebot?
882
00:55:18,489 --> 00:55:20,665
Ich habe das gespeichert
für einen besonderen Anlass.
883
00:55:21,579 --> 00:55:22,536
Du hast es gefunden.
884
00:56:03,795 --> 00:56:05,362
Das Ende ist für deinen Freund nahe.
885
00:56:06,406 --> 00:56:08,190
Sollen wir den Einsatz verdoppeln?
886
00:56:08,277 --> 00:56:12,064
Diamant, du strahlst
hell, aber eindeutig fehlerhaft.
887
00:57:07,772 --> 00:57:09,251
Ich habe noch nie etwas verloren.
888
00:57:15,214 --> 00:57:16,389
Lass uns ficken.
889
00:57:35,669 --> 00:57:37,236
Was für ein Mädchen
Glaubst du, ich bin es?
890
00:57:37,323 --> 00:57:39,456
Ryder, schnapp dir deine Scheiße
und lass uns hier verschwinden.
891
00:58:00,607 --> 00:58:02,870
Hast du das wirklich gedacht?
würdest du ohne mich gehen?
892
00:58:02,957 --> 00:58:04,219
Steigen Sie ein.
893
00:58:08,397 --> 00:58:10,051
Ich dachte, du würdest nie fragen.
894
00:58:13,359 --> 00:58:14,491
Lass uns gehen.
895
00:58:18,973 --> 00:58:20,322
Heilige Scheiße, wir haben es geschafft.
896
00:58:20,888 --> 00:58:22,499
Mein Herz ist kurz davor zu explodieren.
897
00:58:22,586 --> 00:58:24,892
Leute, das ist immer noch so
noch lange nicht vorbei.
898
00:58:24,979 --> 00:58:26,981
Wie viele Schlaftabletten haben es getan?
hast du ihn erschossen?
899
00:58:27,068 --> 00:58:28,853
Genug.
900
00:58:40,255 --> 00:58:43,694
♪ Bitte magst du mich nicht ♪
901
00:58:44,651 --> 00:58:47,045
♪ Ich muss es fühlen ♪
902
00:58:48,437 --> 00:58:51,832
♪ Sag mir, dass ich hübsch bin ♪
903
00:58:52,529 --> 00:58:56,010
♪ Ich muss es hören ♪
904
00:58:56,445 --> 00:58:59,623
♪ Wie ich, liebe mich,
Sieh mich, berühre mich ♪
905
00:58:59,710 --> 00:59:01,973
♪ Junge, ich bin schamlos ♪
906
00:59:04,758 --> 00:59:07,979
♪ Hasse mich, bekämpfe mich,
weil du mich gefunden hast ♪
907
00:59:08,066 --> 00:59:10,155
♪ Junge, ich bin schamlos ♪
908
00:59:17,379 --> 00:59:19,686
Wer zum Teufel seid ihr, Mädels?
909
00:59:19,773 --> 00:59:21,645
Weißt du wer ich bin?
910
00:59:23,211 --> 00:59:25,649
Sie haben gerade Ihren Todeswunsch unterschrieben!
911
00:59:25,736 --> 00:59:27,868
Komm schon, wir wollen nur reden.
912
00:59:27,955 --> 00:59:29,827
Scheiße.
913
00:59:29,914 --> 00:59:33,004
Hat deine Mutter das nicht getan?
Bringst du dir Manieren bei?
914
00:59:33,091 --> 00:59:35,615
Verschwenden Sie nicht Ihre Energie.
Du bist ziemlich gut gefesselt.
915
00:59:37,182 --> 00:59:38,270
Wo bin ich?
916
00:59:38,357 --> 00:59:39,663
Wo du bist, spielt keine Rolle.
917
00:59:39,750 --> 00:59:42,404
Wo unsere Freundin Daisy ist.
918
00:59:42,491 --> 00:59:43,971
Was ist Daisy?
919
00:59:44,058 --> 00:59:46,713
Daisy ist unsere Freundin
Dein Kartell wurde entführt.
920
00:59:46,800 --> 00:59:48,193
Und ich weiß nichts davon.
921
00:59:48,280 --> 00:59:49,716
Sehen Sie, das glaube ich.
922
00:59:49,803 --> 00:59:51,631
Aber alles was wir wollten war
nach Phuket kommen,
923
00:59:51,718 --> 00:59:53,938
Hab ein bisschen Urlaub,
vielleicht ein bisschen tanzen,
924
00:59:54,025 --> 00:59:55,766
ein bisschen trinken, ein bisschen ficken.
925
00:59:55,853 --> 00:59:57,985
Aber das ist einfach nicht der Fall
passiert jetzt.
926
00:59:58,072 --> 00:59:59,291
Sie hat recht.
927
00:59:59,552 --> 01:00:01,249
Wir kehren zu unserem zurück
Villa in unserer ersten Nacht
928
01:00:01,336 --> 01:00:02,816
und meine beschissene Reisetasche
929
01:00:02,903 --> 01:00:04,557
ist voller Kokainbrocken.
930
01:00:04,644 --> 01:00:07,691
Irgendwie ist Ihr Produkt angekommen
mit unserem Gepäck verwechselt.
931
01:00:07,778 --> 01:00:08,866
Und wir wachen am nächsten Morgen auf
932
01:00:08,953 --> 01:00:10,824
und unsere Freundin Daisy ist weg.
933
01:00:28,668 --> 01:00:30,539
Dumme Schlampen,
hast du nicht gedacht
934
01:00:30,627 --> 01:00:32,498
dass sie es tun würden
Kommst du und suchst mich?
935
01:00:32,585 --> 01:00:35,893
Oh Schatz,
Natürlich haben wir das gemacht.
936
01:00:42,987 --> 01:00:44,466
Wir sind hier!
937
01:00:44,553 --> 01:00:45,511
Komm her!
938
01:00:45,598 --> 01:00:46,947
Komm und hol uns!
939
01:00:47,121 --> 01:00:48,557
Wir haben den Kopf entführt
des thailändischen Drogenkartells,
940
01:00:48,645 --> 01:00:50,516
und er wird festgehalten
Geisel durch drei...
941
01:00:50,603 --> 01:00:53,388
Dumme, dumme Schlampen!
942
01:00:54,041 --> 01:00:57,349
Oh, im Grunde bist du ein Idiot
mitten im Nirgendwo.
943
01:00:57,436 --> 01:01:01,614
Niemand kann dich hören, und nein
man wird dich jemals finden.
944
01:01:03,485 --> 01:01:06,097
Sehen Sie, wir brauchten
etwas Wertvolleres
945
01:01:06,184 --> 01:01:08,186
als Cola, um sie zurückzubekommen.
946
01:01:09,100 --> 01:01:10,710
Wir brauchten dich.
947
01:01:21,852 --> 01:01:23,375
Oh, dein Freund ist hier.
948
01:01:25,856 --> 01:01:27,118
Du hast einen Freund?
949
01:01:27,640 --> 01:01:28,815
Tut mir leid, Mann.
950
01:01:32,819 --> 01:01:34,560
Ich werde nachsehen, was er will.
951
01:01:38,564 --> 01:01:40,044
Jaspis?
952
01:01:41,480 --> 01:01:43,177
Was machst du hier?
953
01:01:47,573 --> 01:01:49,096
Nun, du bist lieber gegangen
schnell am Morgen,
954
01:01:49,183 --> 01:01:50,576
also dachte ich, ich würde es tun
schau einfach mal nach dir.
955
01:01:50,663 --> 01:01:52,317
Mir geht es gut. Ich bin ein großes Mädchen.
956
01:01:52,404 --> 01:01:54,232
Ich brauche niemanden
schaut bei mir vorbei.
957
01:01:55,537 --> 01:01:56,974
Diamond, da ist etwas
Du solltest es wissen, okay?
958
01:01:57,061 --> 01:01:59,150
Bewegen Sie sich keinen Zentimeter mehr.
959
01:01:59,237 --> 01:02:02,414
Ich werde dich zum Leuchten bringen, Jasper,
oder wer auch immer zum Teufel du bist.
960
01:02:02,501 --> 01:02:04,024
Diamond, leg das hin
Waffe runter, okay?
961
01:02:04,111 --> 01:02:07,636
Aufleuchten. Ich weiß, dass du es bist
an all dem beteiligt.
962
01:02:07,724 --> 01:02:09,203
Ich habe Ryder's gefunden
Tasche in Ihrem Zimmer.
963
01:02:09,290 --> 01:02:12,424
Alles klar, du hast recht.
Du hast vollkommen recht.
964
01:02:12,729 --> 01:02:13,860
Ich habe euch Mädchen beobachtet,
965
01:02:14,034 --> 01:02:16,036
aber ich weiß alles darüber
die Drogen, okay.
966
01:02:16,123 --> 01:02:17,690
Hebe deine Hände.
967
01:02:17,777 --> 01:02:19,431
Ich bin von der verdammten DEA.
968
01:02:21,912 --> 01:02:24,131
Das Abzeichen ist in meiner Gesäßtasche.
969
01:02:25,393 --> 01:02:26,481
Zeig mir.
970
01:02:26,568 --> 01:02:27,961
Langsam.
971
01:02:43,063 --> 01:02:44,195
Was zum Teufel?
972
01:02:50,157 --> 01:02:52,769
Sie benutzen Ihr
Vaters Jet als Maultier.
973
01:02:52,856 --> 01:02:54,118
Sie haben gechartert
Kokain rein und raus
974
01:02:54,205 --> 01:02:56,294
des Goldenen
Dreieck seit Jahren.
975
01:02:56,381 --> 01:02:57,512
Wir haben den Piloten in Gewahrsam.
976
01:02:57,599 --> 01:02:59,427
Er hat gearbeitet
mit dem Kartell.
977
01:03:00,385 --> 01:03:02,082
Ist mein Vater daran beteiligt?
978
01:03:02,169 --> 01:03:05,564
Nein, das ist er nicht. Er tut es nicht
weiß nichts darüber.
979
01:03:05,651 --> 01:03:07,174
Was ist passiert?
980
01:03:08,045 --> 01:03:09,786
Wir haben schlechte Luft erwischt.
981
01:03:10,612 --> 01:03:12,745
Ich bin ein wenig dort angekommen
etwas früher als geplant.
982
01:03:12,832 --> 01:03:14,486
Der Plan war zu machen
ein weiterer Lauf in die USA.
983
01:03:14,573 --> 01:03:15,966
Schau, ich weiß es nicht.
984
01:03:16,270 --> 01:03:18,055
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht
wie die Tüten durcheinander kamen.
985
01:03:18,142 --> 01:03:20,231
Aber du wusstest von Daisy
und sie wird entführt.
986
01:03:20,318 --> 01:03:21,710
Ich tue.
987
01:03:26,541 --> 01:03:28,935
Ich ging davon aus, dass sie zurückkommen würden
zur Villa für die Taschen.
988
01:03:29,022 --> 01:03:31,024
Das hätte ich nicht gedacht
Ich werde mir Daisy schnappen.
989
01:03:31,982 --> 01:03:34,201
Das sind verdammt böse Typen.
990
01:03:34,288 --> 01:03:37,248
Ich stecke zu tief in ihnen.
Ich kann meine Tarnung nicht auffliegen lassen.
991
01:03:37,335 --> 01:03:39,206
Ich habe einen Kontakt zur DEA.
992
01:03:40,164 --> 01:03:42,122
Er wird die Botschaft anrufen.
993
01:03:42,209 --> 01:03:44,733
Hoffentlich richten Sie eine ein
Rettungsteam für Daisy.
994
01:03:44,821 --> 01:03:46,474
Nein, auf keinen Fall.
995
01:03:47,171 --> 01:03:48,172
Was?
996
01:03:48,259 --> 01:03:49,608
Wir haben das im Griff.
997
01:03:49,695 --> 01:03:51,740
Was ist bei Ihnen versichert?
998
01:03:51,828 --> 01:03:54,047
Das ist das thailändische Drogenkartell.
999
01:03:54,134 --> 01:03:57,442
Nun, da du es getan hast
war ehrlich zu mir,
1000
01:03:57,529 --> 01:03:59,357
Das sollte ich wahrscheinlich
Komm rein mit dir.
1001
01:04:08,801 --> 01:04:10,498
Was zum Teufel ist das?
1002
01:04:11,891 --> 01:04:13,414
Das ist der Chef des thailändischen Kartells.
1003
01:04:13,501 --> 01:04:14,676
Beruhige dich.
1004
01:04:15,721 --> 01:04:16,765
Beruhige dich.
1005
01:04:17,854 --> 01:04:20,552
D, das ist kein verdammter Film.
Du bist keine Wonder Woman.
1006
01:04:20,639 --> 01:04:22,728
Fick dich. Weil ich es bin
ein Mädchen, ich bin Wonder Woman?
1007
01:04:22,815 --> 01:04:24,643
Nein, das tue ich einfach nicht
Ich möchte, dass du verletzt wirst.
1008
01:04:27,820 --> 01:04:29,561
Es interessiert dich tatsächlich, nicht wahr?
1009
01:04:29,648 --> 01:04:31,302
Natürlich ist es mir wichtig.
1010
01:04:31,389 --> 01:04:34,435
Machen wir es so.
Gib mir einfach 24 Stunden.
1011
01:04:35,088 --> 01:04:36,960
Wenn wir Daisy nicht kriegen können
wieder alleine,
1012
01:04:37,047 --> 01:04:38,526
tun Sie, was Sie tun müssen.
1013
01:04:38,700 --> 01:04:40,659
Aber im besten Fall
Szenario, wir retten Daisy,
1014
01:04:40,746 --> 01:04:42,661
Du darfst deine behalten
Deckung und wir gehen alle zurück
1015
01:04:42,748 --> 01:04:46,056
zu unserem Leben zuvor
all dieses Durcheinander.
1016
01:04:48,623 --> 01:04:50,712
Ich kann es nicht glauben
Ich werde das sagen.
1017
01:04:51,975 --> 01:04:54,064
Du hast 24 Stunden, okay?
1018
01:04:55,326 --> 01:04:56,631
Oh, warte.
1019
01:04:57,632 --> 01:04:59,852
Es gibt eine Sache, die ich bin
werde von dir brauchen.
1020
01:04:59,939 --> 01:05:01,419
Ja, was ist das?
1021
01:05:01,680 --> 01:05:04,291
Treffen Sie mich morgen hier
Morgen. Ich werde es dann erklären.
1022
01:05:07,338 --> 01:05:08,426
So süß.
1023
01:05:09,906 --> 01:05:10,819
Ohnehin.
1024
01:05:30,187 --> 01:05:31,623
Versuchst du mir Angst zu machen?
1025
01:05:32,406 --> 01:05:33,842
Willst du mich verarschen?
1026
01:05:34,408 --> 01:05:37,194
Glaubst du nicht, dass ich das getan habe?
schon einmal gefoltert?
1027
01:05:37,281 --> 01:05:39,196
Oh, ihr Kleingläubigen.
1028
01:05:40,632 --> 01:05:41,676
Machen Sie diesem Idioten einen Maulkorb.
1029
01:05:44,897 --> 01:05:47,334
Oh Ryder, was zum Teufel?
1030
01:05:47,421 --> 01:05:49,032
Du bist nicht der
nur eines mit Spielzeug.
1031
01:05:50,207 --> 01:05:51,338
Und es ist rosa.
1032
01:05:51,425 --> 01:05:52,513
Okay.
1033
01:06:01,870 --> 01:06:03,568
Glaubst du, es gibt ein Spiel?
1034
01:06:03,655 --> 01:06:05,700
Sie dürfen keinen Wert legen
das Leben deines Freundes.
1035
01:06:05,787 --> 01:06:08,747
Nun ja, ich denke, das tun wir nicht.
Also töte sie verdammt noch mal.
1036
01:06:08,834 --> 01:06:10,575
Drück mich nicht, kleine Mädchen.
1037
01:06:10,662 --> 01:06:12,142
Woher wissen Sie, dass sie es ist?
nicht schon tot?
1038
01:06:12,229 --> 01:06:14,666
Oh, weil ich
Habe, was du willst,
1039
01:06:14,753 --> 01:06:15,928
Und nur so bist du
Ich werde es zurückbekommen
1040
01:06:16,015 --> 01:06:17,843
ist, mir zu geben, was ich will.
1041
01:06:17,930 --> 01:06:20,889
Und du denkst, dass du es getan hast
Hebelwirkung? Das tust du nicht.
1042
01:06:20,977 --> 01:06:23,370
Das ist mir scheißegal
wegen der Cola!
1043
01:06:23,457 --> 01:06:26,460
Aber, Spyder, das ist es nicht
Koks, das ist unser Druckmittel.
1044
01:06:26,547 --> 01:06:28,114
Es ist der Lieferjunge.
1045
01:06:32,553 --> 01:06:34,555
Jesus fickt Christus.
1046
01:06:34,642 --> 01:06:36,949
Treffen Sie mich morgen im
Großer Buddha-Tempel, zur gleichen Zeit.
1047
01:06:37,036 --> 01:06:39,821
Du willst ihn lebend sehen,
Du tust genau das, was ich sage.
1048
01:06:44,522 --> 01:06:45,523
Machen Sie ihm den Maulkorb frei.
1049
01:06:49,744 --> 01:06:52,443
Glaubst du, dass du es schaffen wirst?
diesen Ort am Leben verlassen?
1050
01:06:52,530 --> 01:06:53,922
Oh, wer ist jetzt der Narr?
1051
01:06:54,010 --> 01:06:55,707
Wir haben keine Absicht
jemals dort zu treffen
1052
01:06:55,794 --> 01:06:57,317
oder morgen irgendwo.
1053
01:06:57,404 --> 01:06:59,145
Jetzt wirst du
Sag uns, wo zum Teufel
1054
01:06:59,232 --> 01:07:00,451
Deine Idioten sind es
unseren Freund behalten.
1055
01:07:00,538 --> 01:07:01,930
Oder was?
1056
01:07:02,018 --> 01:07:03,541
Willst du mir den Finger abschneiden?
1057
01:07:03,628 --> 01:07:05,108
Mhm, so etwas in der Art.
1058
01:07:06,805 --> 01:07:10,504
Meine Damen und Herren,
Legen Sie Ihre Hände zusammen
1059
01:07:10,591 --> 01:07:13,855
und willkommen auf der Bühne,
1060
01:07:13,942 --> 01:07:19,948
Ezra, auch bekannt als Dirty Mary!
1061
01:07:21,689 --> 01:07:23,474
♪ Ich bin zuversichtlich, dass ich das weiß ♪
1062
01:07:23,561 --> 01:07:26,085
♪ Manchmal schüchtere ich ein ♪
1063
01:07:27,043 --> 01:07:31,917
♪ Zündschnur, ich brenne
und kurz vor der Explosion ♪
1064
01:07:32,004 --> 01:07:34,050
♪ So, los geht's ♪
1065
01:07:35,355 --> 01:07:37,618
♪ Zu heiß zum Anfassen ♪
1066
01:07:38,924 --> 01:07:40,621
♪ Töte dein Spiel ♪
1067
01:07:42,232 --> 01:07:44,321
♪ Du wirst es wissen, wissen ♪
1068
01:07:45,757 --> 01:07:47,498
♪ Kenne meinen Namen ♪
1069
01:07:50,196 --> 01:07:51,676
♪ Bomben weg ♪
1070
01:07:53,678 --> 01:07:55,462
♪ Bomben weg ♪
1071
01:07:57,334 --> 01:07:58,770
♪ Also, Bomben weg ♪
1072
01:08:01,425 --> 01:08:03,688
♪ Baby, ich bin eine Bombe ♪
1073
01:08:03,775 --> 01:08:06,125
♪ Baby, ich bin eine Bombe ♪
1074
01:08:06,212 --> 01:08:08,127
♪ Also, Bomben weg ♪
1075
01:08:09,737 --> 01:08:12,262
♪ Also, Bomben weg ♪
1076
01:08:13,306 --> 01:08:14,655
♪ Also, Bomben weg ♪
1077
01:08:22,968 --> 01:08:28,016
Hören Sie genau zu. Ich bin der
großer böser verdammter Wolf.
1078
01:08:28,104 --> 01:08:30,062
Also wirst du es erzählen
Ich weiß, wo Daisy ist.
1079
01:08:30,149 --> 01:08:32,412
Eine Chance, jetzt.
1080
01:08:32,847 --> 01:08:35,633
Oder ich werde schnaufen,
und ich werde schnaufen
1081
01:08:35,720 --> 01:08:38,505
und ich werde schneiden
Dein verdammter Schwanz ist weg.
1082
01:08:39,680 --> 01:08:40,725
Ah.
1083
01:08:42,509 --> 01:08:45,251
Denken Sie besser sorgfältig nach
über dein nächstes Wort.
1084
01:08:57,655 --> 01:08:59,309
Es gibt eine Fabrik.
1085
01:09:01,354 --> 01:09:03,922
Dein Freund wird festgehalten
1086
01:09:04,618 --> 01:09:05,532
dort.
1087
01:09:05,619 --> 01:09:07,230
Was noch?
1088
01:09:07,534 --> 01:09:10,668
Wir brauchen Standort, Sicherheit und
keine Überraschungen auf dem Weg.
1089
01:09:11,495 --> 01:09:13,714
Denken Sie daran, wenn wir
Finde Daisy nicht,
1090
01:09:13,801 --> 01:09:18,719
Niemand ist es jemals
Ich werde dich finden.
1091
01:09:20,068 --> 01:09:21,592
Schnipp, schnipp.
1092
01:09:24,551 --> 01:09:26,597
Endlich ist meine Tasche da.
1093
01:09:26,684 --> 01:09:29,339
Zumindest komme ich raus
diese Nip-Clips und Minis.
1094
01:09:29,426 --> 01:09:30,818
Nichts für ungut, Leute.
1095
01:09:35,301 --> 01:09:37,825
Okay, ich mag es nie,
im wahrsten Sinne des Wortes nie gedacht
1096
01:09:37,912 --> 01:09:40,741
Ich würde es jemals sagen
diese Worte, aber, Ryder,
1097
01:09:40,828 --> 01:09:43,744
Du musst etwas leihen
Ezra und ich haben etwas zum Anziehen.
1098
01:09:43,831 --> 01:09:45,311
Nein.
1099
01:09:45,398 --> 01:09:46,704
Gerne.
1100
01:09:47,270 --> 01:09:49,968
Alles klar, was ist mit Koon,
Was machen wir mit ihm?
1101
01:09:50,055 --> 01:09:51,752
Nun ja, er
bleibt weggesperrt.
1102
01:09:51,883 --> 01:09:53,798
Niemand wird ihn finden, bis
Wir entscheiden, dass die Zeit reif ist.
1103
01:09:53,885 --> 01:09:55,974
Wir könnten immer noch
Hacke ihm den Schwanz ab.
1104
01:09:56,061 --> 01:09:58,542
Okay, meine Damen, lasst uns
Verschwinde von hier
1105
01:09:58,629 --> 01:10:00,021
und geh und bring Daisy nach Hause.
1106
01:10:00,108 --> 01:10:01,197
Lass mich raten.
1107
01:10:01,284 --> 01:10:02,589
Nein, lass mich.
1108
01:10:02,676 --> 01:10:03,895
- Spielzeug.
- Spielzeug.
1109
01:10:06,767 --> 01:10:07,899
♪ Uh-huh ♪
1110
01:10:08,682 --> 01:10:09,901
♪ Ja ♪
1111
01:10:11,250 --> 01:10:12,904
♪ Alles klar ♪
1112
01:10:17,691 --> 01:10:19,650
♪ Ich bin ein Monster ♪
1113
01:10:19,737 --> 01:10:21,478
♪ Versteckt unter ♪
1114
01:10:21,956 --> 01:10:24,350
♪ Dein Bett ist also nirgendwo
zu gehen, weil ich dich finden werde ♪
1115
01:10:24,437 --> 01:10:26,439
♪ Das ist ein Überfall ♪
1116
01:10:26,613 --> 01:10:29,312
♪ Denken Sie nicht einmal daran, es zu versuchen
um das Geld Ihres Chefs zu sparen ♪
1117
01:10:29,399 --> 01:10:31,096
♪ Vertrauen Sie mir, sie
Kümmere dich nicht um dich ♪
1118
01:10:31,183 --> 01:10:34,012
♪ Ich bin eine Abrechnung,
teuflisch und bedrohlich ♪
1119
01:10:34,099 --> 01:10:36,275
♪ Hören Sie auf meine Pistole, sagen Sie Hallo ♪
1120
01:10:38,495 --> 01:10:39,974
♪ Ja ♪
1121
01:10:40,061 --> 01:10:41,324
♪ Alles klar ♪
1122
01:10:43,282 --> 01:10:44,718
♪ Gib mir, gib mir ♪
1123
01:10:44,805 --> 01:10:46,154
♪ Ich bin ein Monster ♪
1124
01:10:46,242 --> 01:10:47,982
♪ Versteckt unter ♪
1125
01:10:48,461 --> 01:10:51,159
♪ Dein Bett ist also nirgendwo
zu gehen, weil ich dich finden werde ♪
1126
01:10:51,247 --> 01:10:52,639
♪ Alles nehmen ♪
1127
01:10:56,513 --> 01:10:59,342
Okay, laut
Koon, wir sind nicht weit.
1128
01:10:59,429 --> 01:11:01,387
Die Verbindung sollte sein
direkt über diesem Grat.
1129
01:11:02,432 --> 01:11:04,521
Okay,
Lass es uns in Bewegung halten.
1130
01:11:09,047 --> 01:11:10,701
Diamant?
1131
01:11:19,318 --> 01:11:20,493
Diamant?
1132
01:11:55,136 --> 01:11:56,268
Jesus Christus.
1133
01:11:57,835 --> 01:11:59,315
Diamond, was hast du getan?
1134
01:12:05,103 --> 01:12:06,539
Mehrere Länder
habe versucht, dich zu bringen
1135
01:12:06,626 --> 01:12:08,498
und deine Familie seit Jahren am Boden.
1136
01:12:09,499 --> 01:12:11,718
Millionen von Dollar
in den ausgegebenen Ressourcen,
1137
01:12:14,199 --> 01:12:15,722
und es wird so sein
diese drei Mädchen
1138
01:12:15,896 --> 01:12:18,595
der im Alleingang
Zerschlagung der thailändischen Kartellmafia.
1139
01:12:21,337 --> 01:12:22,860
Wie denkst du darüber?
1140
01:12:47,537 --> 01:12:49,147
Okay, ihr beide
Verstehst du den Plan?
1141
01:12:50,148 --> 01:12:52,455
Ich extrahiere, du lenkst ab.
1142
01:12:52,542 --> 01:12:54,108
Daisy, wir kommen dich holen.
1143
01:12:54,195 --> 01:12:55,414
Also gut, lass uns weitermachen.
1144
01:13:35,759 --> 01:13:38,544
Okay, Ryder ist da.
Nehmen Sie Ihre Position ein.
1145
01:13:38,631 --> 01:13:40,633
Stellen Sie sicher, dass Sie für uns bereit sind.
1146
01:13:40,720 --> 01:13:43,114
Wir müssen ficken
Schnell da raus.
1147
01:13:43,201 --> 01:13:45,812
Diamond, ich will nur
Du sollst wissen, dass es mir leid tut.
1148
01:13:45,899 --> 01:13:49,773
Ezra, lass uns das einfach durchgehen
Erste Brücke für Daisy, okay?
1149
01:13:49,860 --> 01:13:51,122
Okay.
1150
01:14:35,775 --> 01:14:37,951
Okay, die Gebühr ist festgelegt.
1151
01:14:38,561 --> 01:14:40,780
Gebühr ist eingestellt.
1152
01:14:40,867 --> 01:14:42,347
Gebührensatz.
1153
01:15:46,498 --> 01:15:48,456
Endlich treffen wir uns.
1154
01:15:48,544 --> 01:15:49,719
Fick dich.
1155
01:15:49,806 --> 01:15:51,634
Ersparen Sie sich das
Unverschämtheit, mein Schatz.
1156
01:15:51,721 --> 01:15:54,114
Wo ist Tok Koon?
1157
01:15:54,201 --> 01:15:55,551
Er ist in Sicherheit.
1158
01:15:55,638 --> 01:15:57,117
Sicher?
1159
01:15:57,204 --> 01:15:59,598
Du denkst, du bist so
schön, so schlau.
1160
01:15:59,685 --> 01:16:01,469
Du denkst, du wärst ein Haufen
von amerikanischen Cowgirls,
1161
01:16:01,557 --> 01:16:03,776
Du wirst reinreiten
hier und den Tag retten?
1162
01:16:03,863 --> 01:16:05,299
Das glaube ich nicht.
1163
01:16:05,386 --> 01:16:08,346
Weißt du warum?
Weil du nichts bist.
1164
01:16:08,433 --> 01:16:09,565
Du bist ein verdammtes Nichts.
1165
01:16:12,698 --> 01:16:14,482
Ich würde denken
zweimal darüber.
1166
01:16:20,706 --> 01:16:22,578
Ich habe den Schwanzlutscher.
1167
01:16:32,936 --> 01:16:34,328
- Gänseblümchen!
- Ryder!
1168
01:16:36,896 --> 01:16:38,071
Ryder!
1169
01:17:28,426 --> 01:17:29,470
Ryder!
1170
01:17:31,124 --> 01:17:32,169
Ryder.
1171
01:17:32,430 --> 01:17:33,823
Geht es dir gut?
1172
01:17:33,910 --> 01:17:35,128
Mir geht es gut, mir geht es gut.
Geht es dir gut?
1173
01:17:35,215 --> 01:17:36,303
Mir geht es gut.
1174
01:17:36,390 --> 01:17:37,827
Und was habe ich dir gesagt?
1175
01:17:37,914 --> 01:17:39,742
Ich bin ein verdammter Arsch.
1176
01:17:39,829 --> 01:17:41,134
Ja, das sind Sie.
1177
01:17:41,221 --> 01:17:43,789
Daisy, Daisy, ich liebe dich.
1178
01:17:43,876 --> 01:17:46,096
Ich liebe dich verdammt noch mal, Ryder.
1179
01:17:52,885 --> 01:17:55,671
Jetzt lasst uns hier verschwinden.
Aufleuchten.
1180
01:18:00,284 --> 01:18:02,678
Wir nehmen unsere
Freund, und sobald wir es tun,
1181
01:18:02,765 --> 01:18:04,854
Koon wird vermietet
aus unserer Obhut.
1182
01:18:04,941 --> 01:18:06,594
Warum sollte ich dir glauben?
1183
01:18:06,725 --> 01:18:08,596
Sie werden einen Fehler begangen haben
der Chef des Kartells,
1184
01:18:08,684 --> 01:18:11,077
und du wirst eine Menge haben
mehr, worüber man sich Sorgen machen muss
1185
01:18:11,164 --> 01:18:13,950
als nur drei Cowgirls.
1186
01:18:14,037 --> 01:18:17,257
Du kannst hier rausgehen
Heute denke ich, dass du gewonnen hast.
1187
01:18:17,344 --> 01:18:18,824
Das hast du nicht.
1188
01:18:19,738 --> 01:18:22,567
Weil es nicht um die geht
die hinter dir her sind.
1189
01:18:22,654 --> 01:18:25,570
Es geht um diejenigen, die es sind
schon da vor dir.
1190
01:18:25,657 --> 01:18:28,138
Wir werden dich finden, fangen,
1191
01:18:28,225 --> 01:18:30,009
und wir werden euch alle töten.
1192
01:18:30,096 --> 01:18:32,969
Rache wird süßer Saft sein
1193
01:18:33,056 --> 01:18:34,666
dass ich ablecke
eure Leichen.
1194
01:18:36,189 --> 01:18:37,364
Trinken Sie das.
1195
01:18:38,757 --> 01:18:40,411
Du Arschloch.
1196
01:18:40,498 --> 01:18:41,673
NEIN!
1197
01:18:45,590 --> 01:18:46,983
Oh mein Gott.
Gott sei Dank, dir geht es gut.
1198
01:18:47,070 --> 01:18:49,289
Mir geht es gut. Ich will einfach
Verschwinde von hier.
1199
01:18:49,376 --> 01:18:50,638
Bitte sagen Sie mir, dass Sie es getan haben
habe deine letzte Zeile geschrieben.
1200
01:18:50,726 --> 01:18:52,640
Schön dich auch zu sehen, Diamond.
1201
01:18:53,293 --> 01:18:55,208
Diamant, nein!
1202
01:19:23,628 --> 01:19:24,672
Geh! Geh! Geh!
1203
01:19:40,688 --> 01:19:44,083
Ich wurde verdammt noch mal angeschossen.
Oh, verdammt!
1204
01:19:44,170 --> 01:19:45,215
Hey, es wird dir gut gehen.
1205
01:19:45,519 --> 01:19:46,433
Halten Sie einfach den Druck aufrecht
auf deiner Wunde.
1206
01:19:47,043 --> 01:19:48,261
Diamond, das bin ich wirklich
Entschuldigung, es tut mir so leid.
1207
01:19:48,348 --> 01:19:49,872
Scheiß drauf.
1208
01:19:50,133 --> 01:19:53,049
Danach kannst du ficken
irgendjemanden in meiner Familie, den du willst.
1209
01:19:57,575 --> 01:19:59,098
Hasta la vista, Schlampen.
1210
01:20:15,462 --> 01:20:17,029
Haben sie Ryder erwischt?
1211
01:20:17,116 --> 01:20:18,639
Nein, sie haben Ryder nicht erwischt.
1212
01:20:18,726 --> 01:20:20,946
Das war der verdammte Ryder!
1213
01:20:28,911 --> 01:20:29,912
Okay, wir haben es fast geschafft.
1214
01:20:29,999 --> 01:20:31,043
Fast wo?
1215
01:20:31,914 --> 01:20:34,351
Gott, wir haben Gesellschaft.
1216
01:20:45,057 --> 01:20:47,538
Daisy, es ist Zeit dafür
eine kleine Rache.
1217
01:20:48,408 --> 01:20:50,454
Lass einfach die los
Clip, zielen und schießen.
1218
01:20:51,759 --> 01:20:53,370
Du hast das verstanden, D.
1219
01:21:08,776 --> 01:21:10,126
Scheiße ja!
1220
01:21:13,869 --> 01:21:15,435
Oh, verdammt, es tut weh!
1221
01:21:15,696 --> 01:21:16,872
Es wird dir gut gehen.
Ich verspreche dir, dass es dir gut gehen wird.
1222
01:21:16,959 --> 01:21:18,612
Lass es ruhig angehen, okay.
1223
01:21:18,699 --> 01:21:19,570
Ich werde es nicht zulassen
Dir passiert irgendetwas.
1224
01:21:19,657 --> 01:21:20,614
Es ist verklemmt!
1225
01:21:20,701 --> 01:21:22,268
Halten Sie sich fest, meine Damen.
1226
01:21:54,605 --> 01:21:55,649
Ah.
1227
01:21:58,174 --> 01:22:00,567
Du bist fast verdammt
bin damit durchgekommen.
1228
01:22:00,654 --> 01:22:02,482
Du bist fast weggeritten
in den Sonnenuntergang.
1229
01:22:02,569 --> 01:22:04,658
Und was macht dich aus?
Glauben Sie, dass wir das nicht getan haben?
1230
01:22:04,745 --> 01:22:06,660
Schau dich um, Cowgirl.
1231
01:22:06,747 --> 01:22:09,446
Erinnern?
Ich habe dich gewarnt.
1232
01:22:10,534 --> 01:22:12,014
Das hast du sicher getan.
1233
01:22:16,496 --> 01:22:18,063
Yeehaw, Wichser.
1234
01:22:25,070 --> 01:22:27,377
Alles klar, alle zusammen,
Komm auf den verdammten Boden!
1235
01:22:28,900 --> 01:22:30,946
Runter!
Bewegen! Runter!
1236
01:22:32,556 --> 01:22:34,340
Bleib unten,
Wichser!
1237
01:23:17,166 --> 01:23:18,602
Meine Damen, willkommen an Bord.
1238
01:23:18,776 --> 01:23:21,257
Ich werde dein Pilot sein,
Jasper McDaniel. Hm-hm.
1239
01:23:51,722 --> 01:23:56,335
War das das Beste?
Gibt es jemals einen Mädelstrip oder was?
1240
01:23:56,422 --> 01:23:58,555
Eigentlich ja.
1241
01:23:58,642 --> 01:23:59,947
Übrigens, wann
habt ihr beide gemacht
1242
01:24:00,035 --> 01:24:01,514
Fangen wir an, uns gegenseitig anzufressen?
1243
01:24:02,863 --> 01:24:03,995
Diamond, sei still.
Sie sind süß.
1244
01:24:04,082 --> 01:24:05,649
Ich meine, sie könnten verliebt sein.
1245
01:24:06,432 --> 01:24:07,868
Du liegst nicht falsch.
1246
01:24:08,521 --> 01:24:10,480
Im Ernst, für
besser oder schlechter,
1247
01:24:10,567 --> 01:24:12,134
Das ist die Reise
Ich werde es nie vergessen.
1248
01:24:12,221 --> 01:24:14,005
Ich meine, Ezra einfach
hat eine verdammte Kugel abbekommen,
1249
01:24:14,092 --> 01:24:16,573
reparierte sie kaputt
Beziehung zu Diamond,
1250
01:24:16,660 --> 01:24:19,228
und einmal Diamond in ihr
Das Leben hat tatsächlich jemanden gefunden
1251
01:24:19,315 --> 01:24:20,533
sie mag mehr als sich selbst.
1252
01:24:22,274 --> 01:24:25,147
Und ich, ausnahmsweise,
kann mein wahres Ich sein.
1253
01:24:29,238 --> 01:24:31,109
Erlaube mir,
nur ein kleiner Toast.
1254
01:24:31,196 --> 01:24:32,632
Ja.
1255
01:24:34,547 --> 01:24:35,983
Los geht's.
1256
01:24:38,073 --> 01:24:40,466
Meine Damen, zu einem inspirierenden
Gruppe von Helden.
1257
01:24:40,553 --> 01:24:42,947
Helden? Scheiß drauf,
wir sind Sheroes.
1258
01:24:44,035 --> 01:24:46,429
Helden!
1259
01:24:46,733 --> 01:24:49,823
♪ Das Baby hat ein neues bekommen
Satz Räder ♪
1260
01:24:50,520 --> 01:24:52,739
♪ Ich will es nur sehen
wie es sich anfühlt ♪
1261
01:24:52,826 --> 01:24:54,611
♪ Unter meinem Körper rollen ♪
1262
01:24:54,698 --> 01:24:56,830
♪ Ich habe ein neues Fahrzeug bekommen ♪
1263
01:24:58,615 --> 01:25:02,053
♪ Du willst sehen, wie es klingt
wenn ich meinen Fuß setze? ♪
1264
01:25:02,140 --> 01:25:03,272
Ich einfach
habe eine Frage.
1265
01:25:03,359 --> 01:25:05,317
Hat jemand einen Schlag abbekommen?
1266
01:25:09,800 --> 01:25:13,151
♪ Ich kann nur fühlen, wann
Meine Hand ist am Lenkrad ♪
1267
01:25:13,238 --> 01:25:15,545
♪ Nur das Gefühl, lebendig zu sein
wenn ich fahre ♪
1268
01:25:15,632 --> 01:25:18,287
♪ Es ist das Einzige
Mal fühle ich mich lebendig ♪
1269
01:25:18,374 --> 01:25:21,551
♪ Das Einzige, was
Ich brauche Geschwindigkeit ♪
1270
01:25:21,638 --> 01:25:23,466
♪ Das ist alles was ich brauche ♪
1271
01:25:23,553 --> 01:25:25,250
♪ Das ist alles was ich brauche ♪
1272
01:25:25,337 --> 01:25:27,644
♪ Wer schaut mich da an? ♪
1273
01:25:44,051 --> 01:25:46,184
♪ Lass mich deine Freundin sein ♪
1274
01:25:47,664 --> 01:25:50,014
♪ Ich verspreche, dir nicht wehzutun ♪
1275
01:25:51,929 --> 01:25:54,192
♪ Lass mich deine Freundin sein ♪
1276
01:25:55,715 --> 01:25:58,153
♪ Ich verspreche, dir nicht wehzutun ♪
1277
01:25:59,980 --> 01:26:02,287
♪ Junge, du bist wirklich heiß ♪
1278
01:26:02,374 --> 01:26:04,681
♪ Du lässt mich wie Regen umfallen ♪
1279
01:26:04,768 --> 01:26:06,204
♪ Oder rosa Champagner ♪
1280
01:26:06,291 --> 01:26:07,771
♪ Ich werde verrückt ♪
1281
01:26:08,163 --> 01:26:11,644
♪ Ich werde niemals, niemals,
Lass dich jemals gehen ♪
1282
01:26:11,731 --> 01:26:15,779
♪ Ich werde niemals, niemals, niemals,
jemals, weißt du nicht? ♪
1283
01:26:15,866 --> 01:26:19,522
♪ Da ist etwas drin
die Art, wie du dich bewegst ♪
1284
01:26:19,609 --> 01:26:24,004
♪ Ja, da ist etwas
in der Art, wie du dich bewegst ♪
1285
01:26:24,091 --> 01:26:26,268
♪ Ooh ♪